검색어: rafforzandole (이탈리아어 - 영어)

la nostra strategia si basa su politiche già applicate dalla comunità, pur rafforzandole ed ampliandole.
our strategy is based on policies already applied by the community, but it also strengthens and extends them.

il cese non può che ripetere, rafforzandole, le osservazioni formulate nel precedente punto 3.7.1.
the eesc cannot but emphatically reiterate its comments under point 3.7.1.

nel prossimo vertice di giugno a rio dovremo mettere a profitto queste esperienze sul campo rafforzandole, ampliandole e adattandole.
at the approaching rio summit in june, we will need to capitalise on this grassroots experience by strengthening, broadening and adapting it.

3.i biostimolanti mirano al miglioramento della reazione interna delle piante, aumentando la loro efficienza di assorbimento e rafforzandole in situazioni di stress.
3. biostimulantshave the objective to improve the internal reaction of plants by increasing their absorption efficiency and strengthening them against stresses.

soluzioni software specifiche per il settore, supporto tecnico individuale e una vasta offerta di corsi di perfezionamento contribuiscono a rendere concorrenziali queste aziende rafforzandole per affrontare un mercato estremamente competitivo.
industry-specific software solutions, individual technical support and a wide range of training programmes help to make these companies competitive and strengthen them for an extremely tough market environment.

agli inizi di questo mese, la commissione europea ha presentato proposte su come consolidare le nostre relazioni con l’africa, rafforzandole ed incentrandosi su una crescita inclusiva e sostenibile a lungo termine.
earlier this month, the european commission has presented proposals on how to consolidate our relationship, by adding strength to it and focusing on inclusive and sustainable growth in the long term.

le microparticelle di sale, nebulizzate nell'ambiente, vengono inalate ed espletano così la loro azione antibatterica e antinfiammatoria sulle vie respiratorie, rafforzandole contro i comuni disturbi provocati da batteri, smog e tabacco.
the salt microparticles nebulized in the environment can be inhaled and perform their antibacterial and anti-infiammatory effects in order to strengthen your breathing system against bacteria, smog and tobacco.

l' eccellente relazione della onorevole myller analizza con lucidità la proposta della commissione europea, giudicandola equilibrata e rafforzandola in alcuni punti.
mrs myller ' s excellent report makes a lucid evaluation of the european commission ' s proposal and considers it to be balanced; the report also seeks to strengthen the proposal in some areas.