전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
disponete sulla quaglia un rametto di erbe aromatiche fresche.
on top of the quail, a fresh sprig of herbs.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
durante la cottura insaporire con olio e limone usando un rametto di rosmarino.
while it is cooking, season it with oil, lemon and a sprig of rosemary.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
aggiungete circa 50 ml di acqua, un pizzico di sale e il rametto di rosmarino.
add about 50 ml of water, a pinch of salt and the rosemary.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
mescolare il tutto presentare il cocktail decorando il bicchiere con un rametto di menta ed una fetta di limone.
mix well and garnish with a sprig of mint and a slice of lime.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
come potete vedere dalle foto e dal video io ho aggiunto delle felci rosa e un rametto di bacche viola.
as you can see from the photos and the videos i added sprigs of rose fern and a violet sprig with berries.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
2 o 3 rametti di prezzemolo
2 or 3 sprigs parsley
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
aggiungere sale e pepe o peperoncino, le cipolle con l’aglio, i pomodori tritati e un rametto di rosmarino.
add salt and pepper or chilly, add the onions/garlic, the chopped tomatoes and a branch of rosemary.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
tagliare i pomodori alla sommità, svuotarli e riempirli con l'insalata di riso. decorare con qualche rametto di menta.
cut the top off the tomatoes, empty them of the pulp and fill with the rice salad.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
di colore bianco, con questo corredo di sapori, il casieddu fresco è venduto in un involucro di felci legate da un rametto di ginestra.
it is white in colour and, equipped with these flavours, the fresh casieddu is sold wrapped in a packaging made from ferns tied up with a branch of broom.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
- i risultati migliori si otterrebbero con un ramo di pino vero, frutta secca, qualche rametto di agrifoglio e fiori secchi a carattere natalizio.
- you'd have the best results with natural material (a long branch of real live pine, dried fruit, holly and christmas dried flowers).
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
riunire in un mazzetto una spiga di grano, una di riso, un rametto di fiore bianco, una bacca di rosa con il suo gambo e il cartoncino con il nome.
put together a golden ear of wheat, a dried ear of rice, a rose-berry with its stalk and the rectangular thin card and a dried white flower.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
aggiungere il rametto di rosmarino, 3 o 4, e mettere il tacchino in una teglia con una garza imbevuta di olio da cucina, a 180 ° per 1 ora.
add the rosemary sprigs, 3 or 4, and put the turkey in a roasting pan with a gauze soaked in cooking oil at 180 degrees for 1 hour.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
aggiungere il rametto di rosmarino e far stufare lentamente e coperto per ca. 45 minuti. all‘occorrenza incorporare un po‘ d‘acqua.
add the rosemary, cover and then leave to slowly stew for roughly 45 minutes. add a drop of water if necessary.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
si arricchisce con cavolo verde tagliato, un rametto di pepolino e un po' di conserva diluita in acqua; il tutto spolverato con sale e pepe si fa cuocere per circa dieci minuti.
it is enriched with green chopped cabbage, a stick of pepolino and a little preserve diluted in water; sprinkled with salt and pepper and cooked for about ten minutes.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
- continuate con i fiori cercando di nascondere i gambi tra i rametti di pino.
- continue with the flowers trying to hide them among the pine leaves.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
- cominciate ad inserire i fiori cercando di nascondere i gambi tra i rametti di pino.
- begin to place silk flowers trying to hide the stems.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
per la sua preparazione occorrono stoccafisso, cipolla, passata di pomodoro, prezzemolo, un rametto di rosmarino, olio e un poco di vino bianco; per la polenta farina di granoturco, acqua e sale.
to prepare it, one needs stockfish, onion, tomato-sauce, parsley, rosemary, oil and a little white wine (to prepare polenta: maize flour, water, salt).
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
a parte, portate a ebollizione in una pentola 2 litri di olio d’oliva con 4 spicchi d’aglio, 2 foglie di alloro, 2 rametti di rosmarino e una decina di foglie di basilico, quindi unite il polpo e cuocete per un paio di minuti, poi spegnete il fuoco e lasciate infusionare un paio d’ore.
aside, boil in a sauce pan 2 liters of olive oil with 4 garlic cloves, 2 laurel leaves, 2 rosemary sprigs and ten basil leaves, then add the octopus and cook for a few minutes. turn off the heat and let it rest for a couple of hours.
마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.