검색어: recupero investimento (이탈리아어 - 영어)

recupero
recovery

parte 1 — investimenti e lavori di recupero
part 1: investments and renewals

dovrebbe essere limitata al periodo di tempo necessario ad avviare l'adeguamento e consentire il recupero dell'investimento iniziale;
its implementation should be for a limited time period to initiate retrofitting and to allow pay-back of the initial investment;

È previsto un periodo di recupero dell’investimento di […] anni (valore nominale) e […] anni (attualizzato).
the expected pay-back period is […] years (in nominal values) and […] years in discounted terms.

i misuratori radar hanno inoltre consentito di migliorare la precisione, quindi il tempo per il recupero dell'investimento è stato breve."
the radar gauges have also improved accuracy, so payback time on the investment has been short".

in grecia esistono alcuni strumenti finanziari per gli investimenti nel recupero e nel riciclaggio dei rifiuti.
in greece, there are certain financial schemes for investments in packaging recycling and recovery.

gli incentivi sono necessari in particolari casi in cui i tempi di recupero dell'investimento sono piuttosto lunghi, oppure quando il soggetto che sostiene il costo non ne raccoglie i benefici.
incentives are needed in particular in cases where payback periods are relatively long, or when the person who bears the cost does not reap the benefit.

alla resa dei conti, anche quando si applicano costosi piani sociali, si tratta di un calcolo redditizio, che in media garantisce il recupero dell'investimento in due anni.
ultimately, even where expensive social plans are implemented, the calculations are viable and there is a return on investment within two years on average.

il verificarsi di uno qualsiasi di questi elementi comporterebbe l'aumento del periodo di recupero dell'investimento da […] anni ipotizzati nello scenario di riferimento a […] anni.
the materialisation of any of these factors would increase the pay-back period from […] years assumed in the base scenario to […] years.

altri importanti ambiti d'investimento sono stati l'ecoinnovazione e il recupero dei suoli inquinati.
other important areas of investment have been in eco-innovation and rehabilitation of polluted soil.

ciò è imputabile forse ad un periodo più lungo di recupero dell'investimento o semplicemente al fatto che i promotori sono troppo piccoli e non hanno abbastanza esperienza per suscitare l'interesse delle grandi istituzioni finanziarie.
this may be because they have a longer pay back period or simply because the promoters are too small and inexperienced to attract the interest of large financial institutions.

la proposta prevede, per gli editori di giornali, l'introduzione di un nuovo diritto mirante a facilitare la concessione di licenze online per le pubblicazioni, il recupero dell’investimento e il rispetto dei diritti.
this proposal provides for a new right for press publishers aiming at facilitating online licensing of their publications, the recoupment of their investment and the enforcement of their rights.

in termini generali, la maggiore trasparenza del mercato, la maggiore certezza sul valore di recupero dell'investimento e la più ampia gamma di opportunità di investimento derivante dalla maggiore diversificazione dei prodotti sia nei mercati primari che in quelli secondari dovrebbero ridurre il rischio cui gli investitori sono esposti quando investono in prodotti garantiti da ipoteche.
in general terms, investors would face a lower risk when investing in mortgage backed products through enhanced market transparency, greater certainty as to the recovery value of their investment, and a broader range of investment opportunities as a result of enhanced product diversity both on primary and secondary markets.

recuperi
recoveries