검색어: reddito annuale lordo (이탈리아어 - 영어)

reddito annuale a persona
annual income per person

persone il cui reddito annuale non supera una certa quota
people whose annual income does not exceed a certain amount

l’mbo può corrispondere fino ad un massimo del 20% dello stipendio annuale lordo.
mbo can be up to 20% of the annual gross salary.

i prodotti farmaceutici spesso hanno un costo superiore al reddito annuale della popolazione locale.
such medicines often cost more than the annual income of people living there.

in norvegia il plafond di reddito annuale delle società di distribuzione e trasmissione di elettricità è fissato dal legislatore.
in norway, the annual revenue cap for electricity distribution and transmission companies is set by the regulator.

recentemente è stata introdotta l'indicizzazione periodica del limite massimo di reddito annuale che dà diritto agli assegni familiari.
the upper annual income limit governing eligibility for family allowances was recently index-linked.

se il reddito annuale offerto al cittadino di paese terzo supera tali soglie, la prova della necessità economica si presume superata.
if the annual income offered to a third-country national would exceed this defined threshold, fulfilment of the economic needs test would be deemed to be fulfilled.

calcola ebitda, funzionando e profitti al netto delle imposte, reddito annuale medio e roic, valore presente netto & irr.
calculates ebitda, operating and after tax profits, average annual income and roic, net present value & irr.

da allora, il presidente ha acquistato 134 acri di terreno a suo nome, ha costruito una splendida casa con piscina ed ha dichiarato 1.7 milioni di dollari come reddito annuale.
since then, the president has purchased 134 acres of land in his name, built a beautiful house and swimming pool, and reported 1.7 million dollars in annual income.

il consiglio ha proposto una nuova opzione intesa a semplificare il calcolo delle spese per il personale, che consiste nel dividere per 1 650 ore il costo del lavoro annuale lordo.
a new option has been proposed by council for the simplified calculation of staff costs by dividing the annual gross employment cost by 1650 hours.

inoltre, è necessario ridurre o persino annullare gli aiuti europei a quei paesi che si rifiutano di diminuire le spese militari e continuano ad impiegare più dell' 1% del loro reddito annuale per armi ed eserciti.
in addition we must reduce or cancel european aid for those countries who refuse to reduce military spending and continue to spend more than 1% of their annual income on arms and armies.

norme secondo cui gli intermediari assicurativi e riassicurativi devono possedere in modo permanente una capacità finanziaria pari all'8% del reddito annuale netto e comunque non inferiore a 15 000 eur;
a requirement for insurance and reinsurance intermediaries to have financial capacity amounting, on a permanent basis, to 8% of their annual net revenue, with a minimum amount of eur 15 000;

concretamente, uno straniero che acquista un appartamento in svizzera, il cui valore locativo mensile è di 5000 franchi sarà tassato con la stessa aliquota degli altri contribuenti con un reddito annuale di 420mila franchi (5000 x 12 x 7).
concretely, a foreigner who buys an apartment in switzerland which has a monthly rental value of chf5,000 will be taxed, at the same rate as other taxpayers, on a revenue of chf420,000 (5,000 x 12 months x 7).

se l’africa subsahariana potesse riguadagnare anche soltanto l’1% del commercio mondiale, gliene deriverebbe un reddito annuale sette volte superiore di quanto essa riceve attualmente in aiuti esteri e in sgravi del debito.
if sub saharan africa could regain just 1 per cent more of global commerce that would be worth seven times more income every year than the continent currently receives in foreign aid and in debt relief.

il reddito media per testa nell'uk era £10270, nel 1994 questo reddito stava all'undecimo posto nell'europa. merseyside ha un reddito annuale di solo £ 7700.
merseyside has a per capita annual income of only £7700.

sono un autore accademico, e una modestissima parte del mio reddito annuale, com’è noto a chiunque abbia consultato la dichiarazione di interessi finanziari dei deputati al parlamento europeo, proviene dalla gestione di diritti, a mio nome, in qualità di autore accademico.
i am an academic author and a very modest part of my annual income, as anybody who reads the declaration of members' interests will know, comes from rights management on behalf of myself as an academic author.

la norma sulla semplificazione è stata adottata, ma il calcolo semplificato è stato modificato (le spese per il personale sono state calcolate dividendo per 1720 anziché per 1650 ore il costo del lavoro annuale lordo (articolo 68 del regolamento recante disposizioni comuni).
the simplification rule was adopted but the simplified calculation was amended (staff costs has been introduced by dividing the annual gross employment costs by 1720 hours instead of 1650 (article 68 cpr).

l' altra, sicuramente più attuale, è quella della comunicazione: in tal caso il soggetto non conclude il proprio obbligo fiscale perché esso sarà assoggettato ad ulteriore prelievo sulla dichiarazione dei redditi annuale.
the other, which is certainly more up to date, is the information system: in this case people do not settle their own tax liability because it will be subject to a subsequent levy on their income tax return.