검색어: redigere un elaborato (이탈리아어 - 영어)

redigere un bilancio
to draw up a balance sheet

come redigere un itinerario?
how to fill-in numerical fields in a route?

redigere un trattato costituzionale
establishing a constitutional treaty

redigere un elenco delle risorse disponibili.
prepare a list of the available assets.

preparare un’inchiesta e redigere un riassunto
prepare a survey and produce clear results

redigere(un)verbale a carico di qualcuno
to report on a person

ma oggi si vuole redigere un preambolo senza costituzione.
but today what is being suggested is to draw up a preamble without a constitution.

a fini di chiarezza è preferibile redigere un testo distinto.
for the sake of clarity, it is preferable to have a separate text.

il corso si conclude con la discussione di un elaborato scritto.
the course is held entirely in english at the weekends.

a suo avviso, è necessario redigere un elenco dei vari ostacoli.
a list of the obstacles should be drawn up.

dobbiamo redigere un bilancio europeo trasparente e comprensibile ai cittadini.
we need to produce a european budget which is transparent and can be understood by the citizens.

con quali modalità e chi dovrebbe redigere un codice di condotta ?
how may and by whom should a code of conduct be drawn up and regulated?

e' necessario redigere un inventario e conservare le pagine più riuscite.
we will have to carry out a census in order to identify and retain those which are successful.

avete sicuramente già fatto l’esperienza di redigere un preventivo familiare.
you have certainly had the experience of wanting to budget your household.

9) introdurre l'obbligo di redigere un prospetto dei flussi di cassa.
(9) introducing a compulsory cash flow statement.

• redigere un rapporto delle proprie constatazioni sui documenti previsti, informare la segreteria
• draw up an incident report on official documents, log the incident

la seconda, che consiste nella redazione di un elaborato, vede impegnata tutta la squadra.
the second round, which consists of essay writing, makes the game a team effort.

signor commissario, vorrei invitarla a redigere un libro verde sul gioco d'azzardo.
commissioner, i would like to encourage you to produce a green paper on gambling.

1) questo paragrafo introduce l’obbligo di redigere un verbale di ciascun colloquio personale.
(1) this paragraph introduces the obligation to make a transcript of every personal interview.

6.2.7 sarebbe utile, infine, redigere un vademecum europeo delle procedure e prassi nazionali.
6.2.7 an eu vademecum regarding national procedures and practices would be useful.