검색어: regionalizzare (이탈리아어 - 영어)

cosa vuol dire regionalizzare?
what does regionalisation involve?

bisognerà anche regionalizzare.
we must also take a regionalist approach.

per tale ragione occorre regionalizzare l' attività informativa e creare una rete di servizi esaustiva.
this calls for the regionalization of information and the creation of a comprehensive service network.

quando di recente il governo francese ha tentato di regionalizzare il sistema di scrutinio, ho sostenuto questa stessa posizione.
during the french government 's recent attempt to regionalise the voting system, i took this same position.

la prima è l' obbligo generale di regionalizzare lo scrutinio, salvo nei paesi con meno di 20 milioni di abitanti.
the first is the general obligation to regionalize the ballot, except in countries with more than 20 million inhabitants.

infatti, l' unica possibilità per porre fine ai trasporti degli animali vivi per lunghe distanze è regionalizzare la politica agricola.
the only possibility of putting an end to the long-distance transport of livestock lies in the regionalisation of agriculture policy.

ho già accennato- e ritengo che la commissione ne abbia preso nota- alla possibilità di regionalizzare la politica comune della pesca.
i have already mentioned- and i think the commission took note of it- the whole question of the possible regionalization of the common fisheries policy.

a questo proposito la relazione mette in evidenza la proposta di legge barnier che, in francia, è servita come base per un progetto governativo inteso a regionalizzare queste elezioni.
in this respect, the report neatly reflects the barnier private member 's bill which has been used in france as the basis of a government bill seeking to regionalize the ballot.

2.1 la proposta ha l'obiettivo di semplificare e di regionalizzare il quadro normativo vigente in materia di conservazione delle risorse della pesca attraverso misure tecniche.
2.1 the proposal sets out to simplify and regionalise the existing regulatory framework for the conservation of fisheries resources through the use of technical measures.

occorre regionalizzare le infrastrutture scientifiche e occorre anche che le nostre indagini, a livello regionale, siano una base per la politica regionale e, quindi, indicatori con base territoriale.
the scientific infrastructure must be put on a regional basis and our regional surveys should provide basic indicators for carrying out regional policy.

la commissione deve tenere conto della relazione; per questo motivo ho chiesto di passare all'azione e di mettere a punto un meccanismo per regionalizzare la politica comune della pesca seguendo un calendario rigoroso.
the commission must take notice of this report, and that is why i have called for practical action to set up machinery to move towards a regionalised cfp according to a strict timetable.

in questo caso, gli indicatori disponibili (per esempio, redditi da lavoro dipendente o numero di occupati per regione) devono essere utilizzati per regionalizzare i dati per branca di attività economica.
in this case, available indicators (e.g. compensation of employees or employment per region) have to be used to regionalize the figures by industry.

4.8 la possibilità di regionalizzare è molto importante per la lotta contro le malattie, ferma restando - in campo veterinario - l'importanza di un mercato interno efficiente.
4.8 the possibility of regionalisation is important when combating diseases, even though a smoothly functioning internal market is also an obvious prerequisite in veterinary matters.