검색어: rendere economico (이탈리아어 - 영어)

rendere
to yield interest

rendere l’allargamento un successo politico, economico e sociale.
make enlargement a success from a political, economic and social point of view.

non è forse immorale rendere lo stato assoggettato al potere economico?
isn’t the mission of the state corrupted by making it dependent on economic power?

approfittate di questa offerta per rendere il vostro viaggio ancora più economico.
take advantage of this offer to make your ferry trip from greece to italy even more economical.

contribuiscono a rendere duraturo l’effetto economico del previsto miglioramento strutturale;
contribute to lasting economic benefits from the structural improvement in question;

chiedono pertanto alle autorità di rendere operativo il consiglio economico e sociale turco.
they call on the authorities to make operational the economic and social council of turkey.

al tempo stesso, occorre rendere sostenibile lo sviluppo sociale ed economico dell'europa.
at the same time, europe's social and economic development must be made sustainable.

rendere più economica l'integrazione dei processi
more cost-effective process integration

rendere più agili le relazioni commerciali ed economiche,
stimulate trade and economic relations;

rendere più severa la normativa mediante strumenti economici
tightening up regulation through economic instruments

dobbiamo rendere soprattutto la bosnia indipendente dall' aiuto internazionale perché possa procedere autonomamente al proprio sviluppo economico.
for this reason, i believe it is essential that this parliament should bring pressure to bear on the commission and the council.

lo scopo è rendere i dipendenti cittadini economici con pari diritti.
the goal is to make employees economic citizens with equal rights.

noi dobbiamo rendere questa pace possibile, non solo con aiuti economici.
we must make this peace possible and not just by providing economic aid.

dobbiamo rendere la crescita economica sostenibile sul piano sociale e ambientale.
we must make economic growth socially and environmentally sustainable.

finanziariamente autonoma, non ha da rendere conto ad istanze finanziarie o economiche.
it is financially autonomous and does not give account for its work to any other financial or economic authority.

- caratteristiche costruttive mirate a rendere facile ed economica la manutenzione e le riparazioni
- design features for easy and economical maintenance and repairs,

purtroppo, nonostante le difficoltà economiche, dovremo anche rendere più rigide le sanzioni.
unfortunately, we shall also have to step up sanctions, despite the economic difficulties.

(16) rendere l'identificazione elettronica obbligatoria in tutta l'unione potrebbe avere ripercussioni negative sul piano economico per alcuni operatori.
(16) making eid mandatory throughout the union may have economically adverse effects on certain operators.

la crisi energetica, naturalmente, ha contribuito a rendere estremamente difficile la situazione economica del paese.
obviously, the energy crisis has also contributed to armenia 's extremely difficult economic situation.

rendere accettabili i costi economici: in senso assoluto e relativo (competitività).
to ensure economically acceptable costs in both absolute and relative terms (competitiveness).