검색어: residenza estera (이탈리아어 - 영어)

residenza
home

residenza:
country:

residenza all'estero
resident abroad

luogo di residenza all'estero
place of residence abroad

residenza permanente all'estero. i non residenti non possono cambiare più
permanent residence abroad. non-residents can not change more

b) persone con residenza all’estero in possesso di certificato di domicilio
b) persons residing abroad who can provide an attestation of residence

indennità di contingenza, di alloggio, di residenza e di trasferta all’estero,
cost of living, housing, local or expatriation allowances,

eventuale residenza all’estero e anno d’arrivo nel paese (dal 1980)
ever resided abroad and year of arrival in the country (from 1980),

(nessun segno di residenza permanente all'estero), un cittadino ucraino -
(no mark for permanent residence abroad), a ukrainian citizen -

tale legislazione non diminuirebbe nemmeno il valore della successione di un cittadino che ha trasferito la propria residenza all'estero.
nor would such legislation diminish the value of the estate of a national who had transferred his residence abroad.

variabile "eventuale residenza all'estero e anno d'arrivo nel paese (dal 1980)"
topic: ever resided abroad and year of arrival in the country (from 1980)

esse si basano sulla presunzione che la residenza all’estero di una determinata durata comporti la perdita del collegamento con la vita politica nel paese di origine.
this is based on the presumption that residence abroad of a given duration means that the connection with the political process in the home country is lost.

esse prevedono invece un trattamento identico per le successioni dei cittadini che hanno trasferito la loro residenza all'estero e per le successioni di quelli che sono rimasti nello stato membro interessato.
rather, they provided for identical treatment for the estates of nationals who had transferred their residence abroad and of those who had remained in the member state concerned.

le norme attualmente applicabili in alcuni stati membri si basano sulla presunzione che la residenza all’estero di una determinata durata comporti la perdita del collegamento con la vita politica nel paese di origine.
the rules currently applicable in certain member states are based on the presumption that residence abroad of a given duration means that the connection with the political process in the home country is lost.

in questo contesto, una residenza all’estero significa nuova comunicazione, nuova conoscenza dell’arte e della cultura, e una nuova mentalità.
in this context, a residency abroad means new communication, new knowledge of art and culture, and a new mentality.

il fatto che il ricorrente risiedesse in canada non poteva essere la vera ragione della congregazione per richiedere il ritorno del ricorrente ad avellino, perché era stato accordato il permesso di risiedere altrove e quindi la residenza all'estero non poteva essere irregolare .
petitioner's residence in canada could not be just cause for the congregation to demand petitioner's return to avellino, since the residence was by permission and therefore could not have been “irregular”.

a cosa servono queste residenze all’estero?
what are these residencies abroad good for?