검색어: resistettero (이탈리아어 - 영어)

resistettero agli avversari, respinsero i nemici.
they stood against their enemies, and revenged themselves of their adversaries.

per un po resistettero a questi problemi ambientali.
for a while they got away with these inadvertent environmental impacts.

mandò le tenebre e si fece buio, ma resistettero alle sue parole.
he sent darkness, and made it dark. they didn't rebel against his words.

ma resistettero alle sue parole. 105:29 cambiò le loro acque in sangue
105:29 he turned their waters into blood, and slew their fish.

bigliolo fu tra quelli che resistettero al medici e dove le bande nere commisero stragi.
bigliolo was among those ones.

resistettero al tentativo di essere messi nei vagoni, togliendosi gli abiti di dosso e rifiutandosi di lasciare le loro baracche.
they were stripped by the prisoners of their clothes in the crematorium before being cremated.

scoperte da cristoforo colombo nel 1493, les saintes vennero occupate dai francesi nel 1648 ma i coloni non resistettero a lungo su queste isole senza acqua.
discovered by christopher columbus in 1493, les saintes were occupied by the french in 1648 but the settlers didn't rest long as the island has no fresh water sources.

gli abitanti resistettero valorosamente nel corso degli anni, molti di loro morirono di fame e di guerra, e molti disastri e attentati vennero perpetrati.
the inhabitants resisted valiantly over the years, many of them died from hunger and warfare, and many disasters and bombings were made.

i tedeschi non resistettero, perché non potevano farlo, e i francesi invasero la regione industriale sulla quale si reggeva l’economia tedesca.
the germans put up no resistance, for they had nothing to resist with, and the french invaded, arms in hand, the neighboring country, seizing an industrial region which constituted the heart of german economy.

i miei denti resistettero, non si guastarono; ora sono diventato più grande, ho fatto la maturità, ma lei mi vizia ancora con la dolcezza, dicendo che sono poeta.
now i am older, am a student, and still she goes on spoiling me with sweets. she says i am a poet.

ci furono molte persone che accettarono la proposta di risarcimento da parte dell'enel, ed altri che resistettero, tantte vero che alcuni di loro tuttora non hanno ricevuto alcun risarcimento del danno morale e materiale subito.
many accepted enel's compensation proposal and others did not and still have not received any kind of compensation.

ad un anno di sfascio e di violenza, gli universitari di cl, secondo giussani, resistettero perché erano consapevoli dell’avvenimento che vivevano e che diventava storia, perché erano dei soggetti.
a year after breakdown and violence, , according giussani, cl university students resisted because they were aware of the event which they lived and which became history, because they were the subjects.

ci raccontano di un anno di sacrifici per risparmiare i soldi del passaggio aereo ed il primo sopralluogo nel territorio del futuro ejido: benché la selva lo spaventasse, manuèl non aveva scelta e nel ’68 abbandonò il pueblo natale e prese possesso della sua porzione di terra, assieme alla moglie. seguirono anni di dura lotta contro la giungla, la fame e le malattie: dei 65 fondatori della comunità, solo venti resistettero al primo anno.
they told us about a year of sacrifices in order to save money for the flight and their first inspection in the territory of the future ejido: even if the forest scared them, manuèl had no choice and in ’68 abandoned his pueblo and took possession of its portion of land, together with his wife. then followed years of hard fight against the jungle, hunger and diseases: of the 65 founders of the community, only twenty resisted the first year.