검색어: retailer (이탈리아어 - 영어)

i retailer ascoltano sempre i loro clienti.
retailers and consumer packaged goods (cpg) companies are always listening to their customers.

retailer globali stanno prendendo in considerazione i pacchetti broker.
global retailers are considering packages broker.

i retailer non autorizzati sono elencati nella sezione # 3 sotto.
non-authorized retailers are explained in #3 below.

durante la sua attività baldwin ha lavorato a stretto contatto con i retailer inglesi.
during his previous position, jonathan worked closely with uk retailers.

gestire gli account secondo una gerarchia a due livelli (reseller e retailer);
manage the accounts according to a dual level hierarchy (reseller and retailer);

al contrario, potrebbe rivelarsi poco adatto a siti di altro genere come quelli dei retailer.
hence, for the same reason, it will not help online retailers and other website types.

gestione delle anagrafiche (caricamento, visualizzazione, modifica, eliminazione dei retailer),
personal data management (retailer insertion, visualization, modification and deletion),

sono previste gerarchie di tipo reseller -> retailer (vedi figura precedente).
reseller -> retailer hierarchy is supported (see previous figure).

il sistema di prepagato alla richiesta di connessione verifichera che sia lutente reseller che quello retailer abbiano abbastanza balance per la chiamata.
on connection request, the prepaid system will check that both the reseller and the retailer users have enough of a balance for the call.

la chiamata impatta quindi sia il credito reseller (c1) che quello retailer (c3).
the call has impacts on both the balance of the reseller (c1) and retailer (c2).

ottimi risultati anche per quanto riguarda lo standard brc (british retail consortium) previsto invece dai retailer britannici.
mangiarsanogerminal groups achieved very good results also in brc standard (british retail consortium), provided by british retailers.

attraverso linterfaccia utente e possibile associare i listini ai diversi livelli della gerachia utente, cioe e possibile associare un listino traffico al reseller ed uno per i retailer.
with the user interface it is possible to associate the pricelists to the different levels of user hierarchy, i.e. it is possible to associate a traffic pricelist to a reseller and to a retailer.

molti sono i retailer della precedente edizione che hanno già confermato la loro presenza, entusiasti dell’evento e dei risultati che questo ha portato.
in the wake of the enthusiasm and results generated by last year’s edition, many retailers have already confirmed their attendance at this year’s event.

per non dire dei certificati-regalo che sembrano trattare babbo natale come un lavoratore temporaneo dei nuovi e-retailer come amazon.com.
not to say about the gift certificates that seem to treat santa claus as temporary employer by such leading e-retailer as amazon.com.

another major leading uk clothing retailer , marchi & spencer, ha anche intenzione di portare vestiti all'uncinetto per le masse questa primavera.
another major leading uk clothing retailer, marks & spencer, also has plans to bring crochet clothing to the masses this spring.

il credito viene controllato sia sullutente utlizzatore (ad esempio il retailer) che eventualmente sul padre gerarchico di questutente (reseller).
the credit is controlled on the user availing of the service (e.g. the retailer) and possibly the hierarchic father of this user (reseller).

il reseller puo vedere i suoi dati e quelli dei suoi retailer, sia per i consumi che per la reportisitica real time (real time significa che la reportistica dei consumi viene aggiornata alla chiusura della chiamata).
the reseller can see his/her data and the data of his/her retailers, both for usage and real time reports (real time means that the usage reports are updated when the call ends).

e’ stato sviluppato da un consorzio al quale aderiscono le realtà più rappresentative dei retailer del centro europa, il bdh (unione federale delle associazioni del commercio tedesche).
it was developed by a consortium formed by the most important central-european retailers, the bdh (federal union of german trade associations).

nello schema seguente viene mostrato come una chiamata afferente ad un cli_id (4a) viene associata sia al reseller che al retailer, nel primo caso pero viene calcolata con il listino reseller (xy), mentre nellaltro con il listino retailer (xyab).
the following schema shows how a call generated by a cli_id (4a) is associated to both the reseller and the retailer, in the first case it is calculated with the reseller pricelist (xy), while in the second case using the retailer pricelist (xyab).