검색어: ricattare (이탈리아어 - 영어)

non ci lasceremo ricattare.
we are not blackmailed

minacciare, ricattare, umiliare, torturare
threatening, blackmailing, humiliating, torturing;

dopo una discussione agitata, mike ne approffita per ricattare la povera mor...
after a stormy discussion, mike takes the opportunity to blackmail the poo...

ciò implica che il partito neofascista dei democratici svedesi non potrà più ricattare il governo.
this means that the neofascist party of the sweden democrats can no longer black mail any minority government.

dobbiamo lanciare un monito contro i tentativi delle grandi potenze di ricattare le nazioni unite.
we must warn against attempts by the big powers to blackmail the united nations.

troppo spesso nel passato gli stati membri dell' unione si sono lasciati ricattare dalla cina.
too often in the past eu member states have allowed themselves to be blackmailed by china.

spero veramente che il consiglio non si lasci ricattare, ma dimostri rispetto per la vita umana nella sua forma più primigenia.
i truly hope that the council does not get blackmailed, but shows respect for human life in its earliest form.

a un solo paese non dovrebbe essere consentito di bloccare un provvedimento e di ricattare in questo modo l'intera unione.
one individual country should not be able to stop action and in so doing exert pressure on the rest of the union.

il consiglio conferma, concretamente e definitivamente, che non consentirà alla turchia di ricattare l' ue in questo modo?
will the council confirm, positively and definitely, that it will not allow turkey to blackmail the eu in this way?

la commissione e il consiglio devono fare attenzione: il parlamento non si farà ricattare per quanto riguarda lo strumento per i diritti umani e la democrazia.
the commission and the council should pay attention: this parliament will not be blackmailed on the human rights and democracy instrument.

lei diceva a ragione che gli americani sono nostri amici, ma che non ci lasceremo ricattare, quando si tratta di proteggere l' ambiente.
you rightly said, the americans are our friends but we will not be blackmailed when it comes to our own environmental protection.

in particolare, il requisito dell' unanimità fra gli stati membri è molto rovinoso e consente unicamente a far sì che un grande stato membro possa ricattare gli altri.
the insistence on unanimity among member states is extremely damaging, and only serves to allow one large country to put pressure on others.

“cercano nel nostro passato più arretrato e profondo strumenti per poter limitare e ricattare perù”, ha affermato il presidente peruviano, alan garciá.
“they seek instruments from our past to blackmail peru”, said peruvian president alan garcia.

la reclusione di cittadini di paesi terzi, come l'americana roxana saberi, è anch'essa una pratica abituale per ricattare altri paesi e ottenere concessioni diplomatiche.
the imprisonment of nationals of third countries, such as the american, roxana saberi, is also a routine practice in order to blackmail other countries into granting diplomatic concessions.

si tratta di denunciare le pratiche di alcuni grandi distributori i quali, contrariamente - ad esempio - all'azienda marks and spencer, usano la delocalizzazione per ricattare i loro subfornitori.
this means denouncing the practices of certain major distributors which, unlike marks and spencer, for example, sometimes use relocation to blackmail their sub-contractors.