검색어: ricominciai (이탈리아어 - 영어)

quattro anni fa ricominciai a pensarci, feci delle ricerche e trovai molte cose.
around four years ago, i started thinking about it again, did more research and found a lot more stuff.

buio totale! cosa fare? con molta forza di volontà ripresi la fisioterapia e nel mese di settembre 2007 ricominciai la scuola.
¿what could i do? with a lot of willpower i continued with the physiotherapy and in the month of september 2007 i went back to the school.

e poi ricominciai anche qui a prendere lezioni. qui potei, visto che avevo suonato qualcosa, cominciare nel conservatorio senza dover pagare.
it was quite difficult for me to change from italian to german. then i started taking lessons here too. by performing i was allowed to to the music academy here without paying.

grazie alla collaborazione di colleghi, alunni e alla grande sensibilità del mio dirigente scolastico ricominciai ad insegnare ma con molte difficoltà fisiche, frequenti emicranie e impaccio motorio.
thanks to my colleague and student's collaboration and of my director's sensitivity, i returned to my teaching, however, with a lot of physical difficulties, frequent migraines and motor disability.

verso la fine degli anni sessanta, dopo aver attraversato l'onda della protesta esistenziale, decisi che non mi sarei più fatto condizionare dalla reazionaria opinione dei benpensanti, e ricominciai la mia collezione alla faccia del mondo.
at the end of the sixties, after crossing the wave of existential protest, i decided that i would no longer be influenced by the opinion of reactionary people, and restarted my collection in the face of the world.

così rimasero solo un anno, passò un freddo inverno di neve e brina, e poi decisero di ritornare negli stati uniti per iniziare a guadagnare ancora la loro fortuna, ed a san francisco e mi portarono qui negli stati uniti nel novembre 1930. avevo 9 anni e ricominciai la scuola elementare; mi inserirono nel secondo livello così potei imparare l’inglese.
the streets were too small, houses were poorly built. so they stayed only one year, passed a cold winter of snow and frost, then they decided to return back to the usa to start earning their fortune again. and to san francisco and they brought me here in the usa in november 1930. i was 9 years old and started back in grammar school; they put me in the second grade so i could learn the english language.