검색어: riderai (이탈리아어 - 영어)

e tu non riderai,
and you know the shore

riderai di me. ma ero in una band punk rock all'età di 16 anni.
you're going to laugh at me. but i was in a punk rock band at age 16.

22 in mezzo al disastro e alla fame riderai, non paventerai le belve della terra;
22 at destruction and famine thou shalt laugh, and of the beasts of the earth thou shalt not be afraid.

la cosa è più seria e più tecnica di quanto non si pensi. so che tu non riderai di questa proposta».
the thing is more serious and more technical than one thinks. i know you won’t laugh at this proposal».

iniziate con il suo lavoro, „quello che faccio io non è proprio di moda", e dicendo questo non fa una piega, e ti viene in mente la definizione „faccia da birichino", che ti porta subito a snocciolare tutto: stazione, centro commerciale, oasi del benessere, ospizio per i marinai e internet e tu non capisci che cosa dovessi iniziare in quel modo, che razza di tema sia quello e chi ti inviava. ora lui ride e prima o poi riderai con lui.
you start with his job, what i do is not exactly en vogue, he says with a straight face, and the phrase mischievous face comes to mind, which leads to you blurting everything out: the train station, shopping centre, spa, seaman's hostel and internet, and that you can't actually work out what to make of it, what kind of topic it is and who actually sent you. at that he laughs, and at some point you find yourself laughing too.