검색어: ridotta tolleranza glucidica (이탈리아어 - 영어)

ridotta tolleranza allo sforzo
impaired exercise tolerance

ridotta tolleranza all'alcool
alcohol intolerance

affaticamento/astenia, ridotta tolleranza all’esercizio fisico
fatigue/asthenia, exercise tolerance decreased

e’ richiesta una stretta sorveglianza clinica su qualsiasi ridotta tolleranza al propranololo.
a close clinical surveillance of any impaired tolerance of propranolol is requested.

una ridotta tolleranza dei soggetti down alle escursioni termiche ambientali e' un dato che ha interessato piu` di un ricercatore.
this reduced tolerance of the subject down to the environmental temperature is a datum interested many researchers.

la grande maggioranza dei casi di diabete si è riscontrata nel sottogruppo di pazienti con una ridotta tolleranza al glucosio al basale, che rappresentava il 21 % dei pazienti randomizzati.
the great majority of diabetes cases came from the subgroup of patients with impaired glucose tolerance at baseline, which represented 21 % of the randomised patients.

le prime applicazioni a livello industriale lo confermano: l'ottima qualità dei tagli e la ridotta tolleranza di ortogonalità aprono a questa tecnologia molteplici possibilità di impiego nel taglio dei profili più diversi.
the first industrial applications confirm these findings. good cutting with little rectangularity tolerance allows manifold possible applications when cutting all kinds of contours.

nutropinaq riduce la sensibilità all'insulina; il peggioramento della tolleranza glucidica è stato riportato sia negli studi pilota che di supporto e nell’indagine di sorveglianza post-marketing.
nutropinaq reduces insulin sensitivity; glucose tolerance impairment was reported in both the pivotal and supportive clinical trials and the post-marketing surveillance survey.

l’uso di procox non è raccomandato nei cani collie o nelle razze correlate portatrici o sospette tali del gene mdr1 -/- mutato, a causa della ridotta tolleranza al prodotto che i soggetti portatori di tale gene hanno mostrato rispetto agli altri cuccioli.
procox is not recommended to be used in dogs of collie or related breeds that carry or are suspected to carry the mdr1 -/- mutation, because the tolerance of the product in mdr1 -/- mutant puppies has been shown to be lower than in other puppies.

siamo molto preoccupati per i passi indietro sulle riforme democratiche, specialmente per la ridotta tolleranza da parte del governo verso le proteste e la critica dei media. il rispetto delle libertà fondamentali è al centro del processo dei negoziati per l’ingresso nell’unione europea.
"we are very concerned over backsliding on democratic reforms, especially the government's diminishing tolerance for public protest and criticism in the media. respect for fundamental freedoms is at the heart of the eu accession negotiation process.

lo studio origin (outcome reduction with initial glargine intervention) è uno studio multicentrico, randomizzato, con disegno fattoriale 2x2 condotto in 12.537 soggetti ad alto rischio cardiovascolare (cv) con alterata glicemia a digiuno (igf) o ridotta tolleranza al glucosio (igt) (12% dei partecipanti) o diabete mellito di tipo 2 trattato con ≤ 1 agente antidiabetico orale (88% dei partecipanti).
the origin (outcome reduction with initial glargine intervention) study was a multicenter, randomised, 2x2 factorial design study conducted in 12,537 participants at high cardiovascular (cv) risk with impaired fasting glucose (ifg) or impaired glucose tolerance (igt) (12% of participants) or type 2 diabetes mellitus treated with ≤1 antidiabetic oral agent (88% of participants).