검색어: ridurre l'importo dalla fattura (이탈리아어 - 영어)

2. ridurre l'importo dei trasferimenti da effettuare.
2. reduce the amount of the transfers to be made.

È quindi opportuno ridurre l'importo delle tariffe per le pmi.
therefore it is appropriate to reduce the level of fees for smes.

puoi ridurre l'importo puntato cliccando sulla pila bet (puntata).
you can decrease the amount wagered by clicking on the 'bet' stack.

) e di ridurre l’importo dell’ammenda inflitta a tale società.
) and to reduce the fine imposed on that company.

adotta disposizioni volte a ridurre l’importo dell’aiuto erogabile;
shall take provisions for reducing the amount of aid to be paid;

questo acconto sarà dedotto dalla fattura del soggiorno prenotato.
this deposit will be deducted from the invoice at the end of the booked stay

il consiglio prende atto delle misure applicate dalla commissione per ridurre l'importo delle eccedenze.
the council takes note of the measures that the commission applied with the aim of reducing the level of surpluses.

in questo modo i membri del gie possono ridurre l’importo del loro reddito imponibile.
this enables the eig’s members to reduce the amount of their taxable income.

in questo caso non si può ridurre l'importo dei salari e bilanci sociali ordinari che sono già stati concessi.
in this case, what cannot be done is to reduce the amount of the salaries and of previously granted ordinary social budgets.

l'aumento di capitale di 14 mio cyp previsto per metà 2007, verrà utilizzato per ridurre l'importo residuo del prestito.
the capital increase of cyp 14 million planned for mid-2007 will be used to reduce the outstanding amount of the loan.

generalmente farà entrambi e ridurrà l'importo di marketing e comprato.
it generally will do both and reduce the amount marketed and purchased.

alla luce di quanto sopra, il tribunale ritiene opportuno ridurre l’importo dell’ammenda del 10%.
accordingly, the court considers it appropriate to reduce the fine by 10%.

1. i prodotti consegnati sono controllati accuratamente dalla fattura e dal foglio ordini dal destinatario;
2. commodities delivered meets the agreed specification including accurate weight, count, origin and size; and

la precisione e la qualità di un movimento dipendono dalla maestria artigianale e dalla fattura di ciascun componente.
the precision and quality of a movement depends on the workmanship of each component.

a partire dalla fattura successiva, troverà un’unica voce in fattura e pagherà il mese corrente in anticipo.
starting with the next bill, you will only see the basic fee listed once on the bill and you will pay the current month in advance as usual.

9.1 qualsiasi obiezione riferita all'importo pagato o fatturato deve essere espressa e giustificata scrivendo a dating factory entro sei (6) settimane dal pagamento effettuato o dalla fattura ricevuta.
9.1 any objections to the amount charged or billed and must be raised and justified in writing to dating factory within six (6) weeks of the queried charge being made or the invoice being received.

occorre piuttosto lasciargli la facoltà di decidere se pagare a vista, e assumersi così un rischio dando esecuzione all'ordine di pagamento ancor prima di aver ricevuto l'importo dalla banca estera.
on the contrary, it must be left up to this bank to decide whether or not to take the risk and pay out the money before it has received cover itself from the foreign bank.

il mercato europeo importa dalla cina l'80% dei suoi giocattoli.
the european market imports 80% of its toys from china.

- di coprire la perdita d'esercizio di euro 119.592.971,92 mediante prelievo di pari importo dalla riserva utili portati a nuovo;
- to cover the loss for the year amounting to €119,592,9771.92 by drawing on the reserve retained earnings;

per tale motivo, invece di una deduzione piena dell'interesse netto versato in virtù del sistema fiscale normale, le società deducono soltanto la metà di tale importo dalla loro base imponibile.
hence, instead of a full deduction of the net interest paid under the normal tax system, companies deduct only half of this amount from their tax base.