검색어: riebbe (이탈리아어 - 영어)

ma a poco a poco si riebbe.
"but where, where to?"

da cui grolla si riebbe con grande fatica.
grolla took a long time to cheer up from it and with a great difficulty too.

ma quando si riebbe ritornò di nuovo ai suoi comportamenti testardi.
but when he got up he went right back to his stubborn ways.

egli recuperò ogni cosa e al più presto riebbe tutto il suo patrimonio.
he recovered everything and soon came into his full inheritance.

la bilancia riebbe la sua lunga ombra, che subito piegò verso il muro.
the scales got their long gown-like shadow back, which broke off abruptly at the wall.

la regione riebbe il nome lazio solo dopo il 1870, quando diventò parte dello stato italiano.
the region was named again "lazio" only after 1870, when it became part of the italian state. later, some areas of umbria, abruzzi and campania were joined to it.

egli si adattò a fare un lavoro manuale e solo dopo alcuni anni riebbe un incarico nella scuola media per adulti.
only after a few years did he get some teaching to do in a middle school for adults.

egli pensava infatti che dio è capace di far risorgere anche dai morti: per questo lo riebbe anche come simbolo.
he reasoned that god was able to raise even from the dead, and he received isaac back as a symbol.

egli pensava infatti che dio è capace di far risorgere anche dai morti: per questo lo riebbe e fu come un simbolo.
for he reckoned that god is even able to raise a man up from among the dead, and, figuratively speaking, it was from among the dead that he received isaac again.

19 ritenendo che dio è potente anche da far risuscitare dai morti; ond'è che lo riebbe per una specie di risurrezione.
19 counting that god was able to raise him even from among the dead, whence also he received him in a figure.

alla caduta del fascismo, dopo la seconda guerra mondiale, e con la proclamazione della repubblica, lendinara riebbe il sindaco con il suo consiglio.
with the fall of fascism, after the second world war, and the proclamation of the republic, lendinara got its mayor and its council back.

11:19 egli pensava infatti che dio è capace di far risorgere anche dai morti: per questo lo riebbe e fu come un simbolo.
19 he considered that god is able to raise people even from the dead, from which he also received him back as a type.

e fu proprio quello che accadde, e quando il grande claus riebbe il misurino c'erano attaccate tre monete d'argento da otto scellini.
and so it happened; for when the measure returned, three new silver florins were sticking to it.

12 e gli diedero un pezzo di schiacciata di fichi secchi e due picce d'uva. quand'egli ebbe mangiato, si riebbe, perché non avea mangiato pane né bevuto acqua per tre giorni e tre notti.
12 and gave him a piece of fig-cake and two raisin-cakes, and he ate, and his spirit came again to him; for he had eaten no bread, nor drunk any water, for three days and three nights.