검색어: riempimento svuotamento (이탈리아어 - 영어)

riempimento e svuotamento
filling and emptying

rimozione, riempimento o svuotamento,
conveying, filling or discharging;

svuotamento
runout

svuotamento gastrico
gastric emptying

le aperture di riempimento e svuotamento delle cisterne
filling and discharge openings of tanks

riempimento e svuotamento di fluido automatici per la facilità d'utilizzo.
automatic fluid filling and draining for ease of use.

i dispositivi di riempimento e di svuotamento possono essere fissati ad un tubo collettore.
the filling and discharge devices may be affixed to a manifold.

il tipo e le dimensioni delle bombole uf6 usate e le modalità di riempimento e svuotamento.
type and size of uf6 cylinders used and filling and emptying methods.

la pressione manometrica effettiva massima autorizzata nel serbatoio durante il riempimento o lo svuotamento;
the maximum effective gauge pressure allowed in the shell during filling or discharge;

svuotamento e riempimento del serbatoio del carburante
fuel drain and refill

la massima pressione manometrica effettiva autorizzata nel serbatoio durante il riempimento o lo svuotamento; oppure
the maximum effective gauge pressure allowed in the shell during filling or discharge;

stazione di svuotamento e di riempimento di giroscopi
gyro evacuation and fill station

stazioni di svuotamento e di riempimento di giroscopi,
gyro evacuation and fill stations;

se necessario: svuotamento e riempimento del serbatoio di carburante
if necessary: fuel drain and refill

"uso": riempimento, stoccaggio temporaneo legato al trasporto, svuotamento e nuovo riempimento di attrezzature a pressione trasportabili;
"use" means filling, temporary storage linked to carriage, emptying and refilling of transportable pressure equipment;

È il primo svuotamento del lago vallesano sin dal suo riempimento, risalente al 1973.
this is the first time the reservoir has been drained since being filled in 1973.

le aperture di riempimento, svuotamento e aerazione nella virola o nei fondi dei fusti con coperchio non amovibile (1a1) non devono avere un diametro superiore a 7 cm.
openings for filling, emptying and venting in the bodies or heads of non-removable head (1a1) drums shall not exceed 7 cm in diameter.

"servizi di stazionamento e deposito di container": lo stoccaggio di container, in aree portuali o retroportuali, per operazioni di riempimento/svuotamento, riparazione e messa a disposizione per le spedizioni;
"container station and depot services" means activities consisting in storing containers, whether in port areas or inland, with a view to their stuffing/stripping, repairing and making them available for shipments;

le aperture di riempimento, svuotamento e aerazione nella virola o nei fondi dei fusti con coperchio non amovibile (1h1) e delle taniche con coperchio non amovibile (3h1) non devono avere un diametro superiore a 7 cm.
openings for filling, emptying and venting in the bodies or heads of non-removable head drums (1h1) and jerricans (3h1) shall not exceed 7 cm in diameter.

questo comprende anche i requisiti di riempimento, svuotamento, movimentazione, sicurezza e salute. i nostri contenitori soddisfano tutti gli attuali standard nazionali ed europei, e sono certificati secondo il più alto standard qualitativo mondiale, la certificazione ral-gz 951/1.
our containers fulfil all current european and national standards and they are certified in accordance with the highest quality standard worldwide, the ral‑gz951/1.