검색어: rifornirsi (이탈리아어 - 영어)

rifornirsi di carbone
take on coal

un compartimento deve rifornirsi di acqua:
a compartment must be supplied with water:

sono corsi a rifornirsi di beni di emergenza.
they went to stock up with emergency goods.

si consiglia di rifornirsi di acqua alla partenza.
we recommend to stock up on water at the departure point.

senza rifornirsi d'inchiostro. mai! non ci sarebbero
"there will be no warning bells, nothing!

molti negozi hanno difficoltà a rifornirsi di piccoli tagli.
many shops are experiencing problems in obtaining supplies of small-denomination notes.

alcuni itinerari non offrono la possibilità di rifornirsi lungo il percorso.
some itineraries do not offer water or food along the trail.

il titolare di una licenza epcg può anche rifornirsi di beni capitali sul mercato interno.
the epcg licence holder can also source the capital goods indigenously.

il titolare di una licenza epcgs può anche rifornirsi di beni strumentali sul mercato interno.
the epcgs licence holder can also source the capital goods indigenously.

ciascun paese ha il diritto di scegliere liberamente il modo in cui rifornirsi dei prodotti alimentari.
nevertheless, every country has the right to choose freely how it is going to supply itself with food.

tuttavia, resteranno partners naturali nel rifornirsi a vicenda ancora per un bel po' di tempo.
however, they will still remain natural partners in supplementing one another for quite some time.

il fatto che sia possibile rifornirsi di benzina a basso prezzo nei centri commerciali periferici li rende ancora più attraenti.
the availability of low-price fuel in the precincts of these out of town shopping centres further increases their attraction.

possono rifornirsi direttamente tramite importazioni soltanto se costituiscono cooperative o associazioni locali comprendenti almeno cinque stazioni di servizio.
they may be supplied directly with imports only on condition that they form local co-operatives or associations of at least five petrol stations.

molto tempo fa, questo luogo fungeva da punto di ancoraggio per i battelli romani che venivano a rifornirsi nelle cave circostanti.
many moons ago, this beach was an anchorage for roman vessels come to load up with stone from the surrounding quarries.

dopo circa otto ore di sonno, al mattino il corpo necessita assolutamente di ricaricarsi e rifornirsi di sostanze nutritive per riacquistare il giusto vigore.
in the morning, after about eight hours of sleep, the body really needs to replenish its energy and nutrient supplies so that it can regain its momentum.

la fiera di saint-luc è stata l'unica occasione per gli abitanti di rifornirsi prima dell'inverno.
the fair of saint-luc was the unique occasion for the villagers to obtain supplies before winter.

aveva l'abitudine di rifornirsi all'inizio di ogni mese, quando riceveva dei soldi dal fratello che lavora all'estero.
he used to buy supplies at the beginning of each month, when he received some money from his brother who works abroad.

a seconda dell'andamento stagionale, commerciavano, pescavano, coltivavano la terra per rifornirsi per l'inverno e partecipavano alle razzie vichinghe.
all depending on the season they traded and fished, farmed to provide for the winter and went on viking raiding expeditions.

per voli a breve raggio all’interno dell’unione europea sarebbe possibile trasportare sufficiente carburante per il viaggio di ritorno, anziché rifornirsi dopo il primo tratto.
for short haul flights in the eu, it would be possible to carry enough fuel for a return flight rather than refuel after the first leg.

e’ solo retorica; l’unica cosa che conta per la “coalizione nazionale” è di continuare a rifornirsi di armamenti letali.
it’s just rhetoric; the only thing that matters for the "national coalition" is to get more lethal weapons.