검색어: rilento (이탈리아어 - 영어)

a rilento
a rilento

si procede, tuttavia, a rilento.
progress is slow, however.

perché così a rilento procedono i suoi carri?
why is the clatter of his chariots delayed?’

i progetti europei in generale procedono a rilento.
in general, european projects do not run smoothly.

nell’insieme però il cambiamento va molto a rilento.
but overall, change remains stubbornly slow.

a rilento i negoziati sull’accordo "rio+20"
progress at the rio+20 negotiations halting

in altri paesi, tuttavia, le riforme procedono a rilento.
however, in other countries the pace of reform was sluggish.

i negoziati con libano, siria e algeria procedono a rilento.
negotiations with lebanon, syria and algeria are making very slow progress.

le materie prime non arrivano più al tunnel, si lavora a rilento.
raw materials no longer arrived at the tunnel, and the work was slowed.

a rilento i negoziati sull’accordo “rio+20″ rio+20
progress at the rio+20 negotiations halting rio+20

tuttavia, come dico nella mia relazione è troppo poco e procede troppo a rilento.
compared to the legislative machinery as a whole, it is only a drop in the ocean.

in altri campi, invece, le cose stanno procedendo un po' più a rilento.
in other areas, things are taking a little longer.

d'altro canto la liberalizzazione/privatizzazione delle ferrovie, procede a rilento.
but on the other hand, the liberalization/privatization of the railways has been a slow process.

a parere del comitato il percorso verso lo sviluppo sostenibile procede a rilento per i seguenti motivi:
the committee feels that sustainable development is not making sufficient progress for the following reasons:

questo significa che vanno affrontate le riforme nei grandi stati, nei quali il processo va particolarmente a rilento.
that means that in the larger member states, in which there is an especially big backlog of reforms, national reforms will have to be tackled.

va a rilento, diciamo così. ci fa comunque piacere considerando i fondi limitati che abbiamo avuto per promuoverlo.
it is a slow burner, so to speak.

i negoziati con la croazia sono entrati nella fase finale; i negoziati con la turchia procedono, anche se a rilento.
negotiations with croatia have entered their final phase, while negotiations with turkey advance, albeit at a slow pace.

l'integrazione economica sud-sud procede, anche se a rilento, ma non ha ancora raggiunto il suo pieno potenziale.
slow but steady advances have been made in south-south economic integration which remains below potential.

home » a rilento i negoziati sull’accordo "rio+20" » novità » a rilento i negoziati sull’accordo "rio+20"
home » progress at the rio+20 negotiations halting » news » progress at the rio+20 negotiations halting