검색어: risi e bisi (이탈리아어 - 영어)

risi e bisi
grilled salmon, green sauce

qual è il vino giusto per la ricetta " risi e bisi "?
what's the right wine for " peas & rice "?

i più famosi sono "risi e bisi" e "risi e figadini".
the most famous are “risi e bisi” (rice and fresh peas) and “risi e figadini” (rice with chicken livers).

la ricetta " risi e bisi" è un tipico piatto della tradizione veneta ma ogni famiglia ha la sua versione, anche la nostra famiglia ha la sua.
peas and rice according to the italian tradition is a typical dish of veneto. in italy we call it "risi e bisi".

ma l'alta qualità del vialone nano ha portato alla creazione di quaranta piatti diversi fra i quali i più famosi sono «risi e bisi» e «risi e figadini».
the high quality of the ‘vialone nano’ rice has led to the creation of forty different dishes, amongst which the best well known are «risi e bisi» (‘rice and peas’) and «risi e figadini» (‘rice and chicken livers’).

gli adeguamenti necessari per il raccordo con l'iniziativa e-europe ed il suo piano d'azione, dovrebbero essere completati con disposizioni che prescrivano sinergie e sincronie d'azione anche con gli altri interventi e programmi comunitari, quali il programma quadro di ricerca e sviluppo, la rete geant per consentire servizi su reti a banda larga, le iniziative ten-telecom, risi e isiris in ambito regionale, le reti per le imprese e per l'innovazione e più in generale le reti telematiche non-ida presenti a livello dell'unione, nonché con i programmi di cooperazione e assistenza tecnica esterni che possano agevolare la partecipazione al programma ida.
the adjustments needed to link up with the e-europe initiative and its action plan should be supplemented with measures that provide for synergy and coordination with other community actions and programmes, such as the r&d framework programme, the geant network, to provide services on broadband networks, the ten-telecom, risi e isiris initiatives at regional level, the networks for companies and for innovation, and, more generally, the non-ida telematic networks existing at eu level, as well as external technical cooperation and assistance programmes that can facilitate participation in the ida programme.