검색어: risonanza dell (이탈리아어 - 영어)

l'introduzione di un campione modifica la frequenza di risonanza dell'oscillatore.
introducing a sample changes the resonance frequency of the oscillator.

vivendo coscientemente nel nostro essere unito nutriamo e rafforziamo al tempo stesso la risonanza dell´unità attraverso tutto il mondo.
as we consciously live in our one being, we also nourish and strengthen the resonance of oneness throughout the world.

un oscillatore meccanico costruito a forma di un tubo a u viene fatto vibrare alla frequenza di risonanza dell'oscillatore, che dipende dalla sua massa.
a mechanical oscillator constructed in the form of a u-tube is vibrated at the resonance frequency of the oscillator which depends on its mass.

dopo i primi procedimenti giudiziari è ormai chiaro che esistono possibilità di progredire in questo campo e in un simile momento storico il parlamento dovrebbe far valere il proprio ruolo di cassa di risonanza dell' opinione pubblica europea e dei cittadini interessati.
the initial court proceedings have shown that there is also a real chance of further development, and at this historic moment this parliament should start to play its role as the sounding-board of the european public, and should look after the interests of the people concerned.

ritengo che il sogno di melina mercouri si sia avverato, visti il successo generale e la risonanza dell' iniziativa, che è stata riconosciuta ufficialmente come il simbolo della vitalità della cultura nell' unione europea.
i believe that the initiative and vision of melina mercouri have been justified through the general success and favourable impression of the institution, which is regarded as a symbol of the viability of culture in the european union.

essa si manifesta come apertura al mistero, come capacità di interrogarsi a fondo su se stessi e sull origine dell universo, come intima risonanza dell amore supremo di dio, principio e fine di tutte le cose, di ogni persona e dei popoli. [4] la dignità trascendente della persona è un valore essenziale della sapienza giudaico-cristiana, ma, grazie alla ragione, può essere riconosciuta da tutti.
our nature appears as openness to the mystery, a capacity to ask deep questions about ourselves and the origin of the universe, and a profound echo of the supreme love of god, the beginning and end of all things, of every person and people.[4] the transcendent dignity of the person is an essential value of judeo-christian wisdom, yet thanks to the use of reason, it can be recognized by all.