검색어: risparmierebbe (이탈리아어 - 영어)

si risparmierebbe sulle spese per la sanità.
it would save money on health services.

in tal modo si risparmierebbe una notevole somma di denaro.
if we did that we would save a considerable amount of money.

si risparmierebbe così il tempo di taglio e si ridurrebbe lo spreco di materiale.
time would be saved and material would not be wasted due to the programming of the cut.

ciò comporterebbe un vantaggio economico per il secondo stato, che risparmierebbe costi sociali.
this would give the second state a financial advantage since it would cut social costs.

importare tale alluminio equivale a importare energia, che l’ unione europea quindi risparmierebbe.
importing such aluminium is tantamount to importing energy, which the european union would then save.

secondo me non è una cosa negativa: pensate a quanta carta si risparmierebbe se i giornali fossero solo on line
in my opinion it is not a bad thing: think about how much paper you would save if the newspapers were only online

penso anche ai litri di benzina che serena risparmierebbe, cosa che sempre mi è stata sulle palle. ma necessaria per documentare il viaggio.
also serena would save many litres of petrol, that’s always been a pain on my neck. but it’s necessary to film our journey.

il timore oggi prevalente nell'opinione degli economisti è quello che si scateni una deflazione, che ovviamente non risparmierebbe il mercato petrolifero.
the main concern at present among economists is that a deflationary spiral may be triggered, which would of course not spare the oil market.

il riferimento costante a un corpus unico di norme risparmierebbe a giudici e professionisti legali di dover studiare in alcuni casi le leggi straniere, come accade attualmente in base alle norme di conflitto.
consistent reference to a single body of rules would remove the necessity for judges and legal practitioners to investigate in certain cases foreign laws, which is currently the case under conflict-of-law rules.

il mio modo usuale di fare una campagna nelle corse in tutto lo stato ha richiesto determinare migliaia di miglia. per limitare la campagna alla zona delle città gemellate risparmierebbe un pacco di soldi per trasporto.
my usual mode of campaigning in statewide races required driving thousands of miles. to confine the campaign to the twin cities area would save a bundle of money for transportation.

se ci basassimo su questo principio al momento di legiferare, produrremmo norme assai più semplici, e ai deputati di quest’ assemblea si risparmierebbe la farsa di dover votare su centinaia di emendamenti.
if we kept that in mind when legislating, we would come up with rules that are a great deal simpler, and the members of this parliament would be spared from the farcical exercise of voting on hundreds of amendments.

in kenya e nicaragua con l'eolico si risparmierebbe molto perché i costi base dell’energia tradizionali sono molto alti. lo stesso discorso vale per brasile, india e tailandia.
in kenya and nicaragua, with wind power would be saved much because the basic cost of traditional energy is very high. the same applies to brazil, india and thailand.

tenuto conto di tale esperienza, e anche alla luce dei risultati finora raggiunti nelle discussioni in seno al gruppo per la salute del consiglio, ritengo che si risparmierebbe tantissimo tempo cruciale se consiglio e parlamento evitassero di riaprire questo dibattito e si attenessero alla soluzione adottata per il sangue, come hanno affermato diversi oratori.
in the light of this experience, and also in view of the results of the debate in the council health group so far, i believe that it would save a lot of crucial time if the council and parliament did not seek to re-open this debate, but instead stayed with the blood solution, as a number of speakers have already said.

un tale modo di procedere risparmierebbe all' europa il sistema burocratico dello scambio d' informazioni concepito a feira, che rischia peraltro di condurre ad una totale rinazionalizzazione della fiscalità europea, perché ogni stato potrà, entro il 2010, fissare un' imposta nazionale secondo quanto ritenga opportuno.
a procedure like that would eliminate the need for the european bureaucratic information exchange system thought up in feira. there is also a danger of the latter system leading to the complete renationalisation of european taxation, because each state will be able, in 2010, to establish its national tax as it sees fit.