검색어: risposta solerte (이탈리아어 - 영어)

servizio discreto ma solerte.
discreet but attentive.

ti manca lo strumento per essere solerte.
you miss the tool to be industrious.

schur fu sempre solerte e tempestivo nel lavoro.
schur was always industrious and timely.

mi congratulo con la commissione europea per la solerte iniziativa.
i congratulate the european commission for this timely initiative.

grande è la missione, non sempre adeguata e solerte la nostra risposta.
the mission is big, our answer not always adequate and zealous.

ringrazio inoltre tutti i collaboratori e il segretariato per il loro lavoro tenace e solerte.
i would also like, once again, to thank all those who have worked on this and the services for their fast work and self-sacrifice.

la relazione mette in luce un mercato sempre più dinamico, innovativo e reattivo alle sfide, che richiede una risposta altrettanto dinamica, innovativa e solerte a livello europeo.
in the report, they describe a market which is increasingly dynamic, innovative and quick to react to challenges and one which requires an equally dynamic, innovative and agile response across europe.

grazie alla presidente cettina donna autentica, solerte e vigile per ogni sede sparsa nel mondo.
thanks to president cettina, an authentic, solicitous and vigil woman for every seat spread throughout the world.

particolarmente solerte una guardia di nome bekir etyemez, che aveva già partecipato al massacro di ulucanlar del 1999.
there was a chief warden called bekir etyemez who also took part in the 1999 ulucanlar massacre. he was enjoying and willingly torturing prisoners.

il mediatore söderman è stato estremamente solerte nell' espletare le proprie funzioni a servizio dei cittadini europei.
mr söderman has been most assiduous in executing his brief on behalf of the citizens of europe.

la vergine maria sempre solerte, pronta, come alle nozze di cana, sollecita a gesù il miracolo del vino.
the always careful, ready, virgin mary solicits jesus for the wine miracle, as at the canaan wedding.

lei è sempre attenta, vigile, solerte e prega gesù per noi senza che noi neanche ce ne accorgiamo.
she is always attentive, alert, solicitous and she prays to jesus for us, without us even realizing it.

il lavoro ora avviato dalle autorità di strasburgo, e anche dalle autorità francesi, è stato sollecitato dalla solerte azione intrapresa dal presidente.
the work that is now being undertaken by the strasbourg authorities, and also by the french authorities, has been prompted by the very swift action taken by the president.

al contrario, annuncia un considerevole disarmo e, pur riconoscendo che la cooperazione non è stata affatto immediata, la considera attiva e persino solerte.
on the contrary, he reported substantial disarmament and, while he recognised that cooperation was by no means immediate, he welcomed it as active, even proactive.

signor presidente, desidero ringraziare l' onorevole schmid per il solerte lavoro svolto e per essere riuscito a formulare compromessi trasversali ai gruppi politici.
mr president, i wish to thank mr schmid for his hard work and for the way that he has succeeded in forging compromises across the political groups.

già semplice frate dell’ordine di san domenico, che fu solerte amico di cristo, insegnò con onore, anzi fu ritenuto il primo dei dottori.
erstwhile simple friar of the order of saint dominic, who was a diligent friend of christ, he taught with honor, indeed was considered the chief of scholars.

so che collaboreranno con il nostro nuovo ed esperto ambasciatore dell'unione europea vendrell con la stessa disponibilità riservata al suo solerte predecessore, l'ambasciatore klaiber.
they will, i know, work as well with our new, experienced eu representative ambassador vendrell as they did with his committed predecessor ambassador klaiber.

la madre di gesù, donna accorta, solerte, vigile, attenta, saggia, sempre prudente, ricolma di ogni sapienza, nota che il vino è finito.
the mother of jesus, an cautious, solicitous, vigil, attentive, wise, always prudent woman, overflowing with every hope notices that the wine is over.

da parte mia, dobbiamo essere solerti e chiari nei nostri rapporti con tali stati.
as far as i am concerned, we have to be prompt and unambiguous in our dealings with each of them.