검색어: risvolto positivo (이탈리아어 - 영어)

tutto, però, ha un risvolto positivo.
everything has a positive side too, however.

esiste inoltre un risvolto positivo che riguarda la sicurezza.
there is a positive side to this, namely safety.

solo facendo un passo indietro e iniziando a comprendere il perché di quanto accade, potete cercare il risvolto positivo.
when you can take a step back and begin to understand why things are happening, you can look for the positive aftermath.

ciò ha avuto anche un risvolto positivo, in quanto ha stimolato la produttività e la ricerca di soluzioni innovative in materia di marketing.
this was not necessarily bad, as it stimulated productivity and generated innovative approaches to marketing.

a livello di cittadini, tali progressi avranno un risvolto positivo anche per le famiglie europee, che noteranno una diminuzione della loro spesa energetica.
at the level of the citizens, these advances will also benefit european households, who will notice a reduction in their energy spending.

ma si tratta di un risvolto positivo anche perché si è tenuto conto dell'esame parlamentare nell'adozione di tali scadenze e decisioni.
this is also positive because parliamentary scrutiny is taken into account in these deadlines and decisions.

a prima vista, questa affermazione potrebbe sembrare negativa, ma essa offre anche un risvolto positivo, nella misura in cui riguarda l’ allungamento della vita.
at first glance, this sentence may seem negative, but it also has a positive side, which is that people ’ s lives are getting longer.

oh, certo, tutti condividiamo il risvolto negativo della pcp costituito dalle norme e dalle quote vincolanti e dalle restrizioni, però non tutti riescono a condividere anche il suo risvolto positivo, derivante dagli aiuti autorizzati.
oh yes, we all get to share the downside of binding cfp regulations and quotas and restrictions, but not all get to share the upside which flows from permitted assistance.

– signor presidente, l’ esclusione del candidato buttiglione dalla nuova commissione europea ha avuto almeno un risvolto positivo: oggi mi ha facilitato vieppiù il compito di votare contro di essa.
we still have reservations about this commission and we will be looking to call it to account in the future. we will also hold the commission to account on the promises president barroso has made to parliament today, not least in relation to human rights.

man a mano che procedevamo con il lavoro in sede di commissione, ci siamo tuttavia resi conto che nizza ha anche molti risvolti positivi.
as work went on in our committee, however, we realised that nice also had a lot of positive points.