검색어: ritardando molto (이탈리아어 - 영어)

ritardando
gradually becoming slower

devo dire: non lo stiamo ritardando.
i have to say: we are not delaying it.

il tasso di aumento annuale sta ritardando.
the annual rate of increase is slowing.

- ritardando l' assorbimento intestinale del glucosio.
- by delaying intestinal glucose absorption.

di conseguenza, ellaone agisce ritardando l’ovulazione.
as a result, ellaone works by postponing ovulation.

mentalmente la determinazione e ritardando il tempo di eiaculazione è facile.
mentally determining and delaying enough time of ejaculation is easy.

ma il presidente rumeno traian băsescu ne sta ritardando l’insediamento.
however, the president of romania, traian băsescu, is delaying the formal recognition of the new government.

in particolare, ritardando la data del pensionamento si dovrebbero percepire prestazioni più elevate.
in particular, postponing one's retirement should result in higher benefits.

i problemi finanziari causate dalla crisi economica stanno ritardando il completamento dei lavori.
financial problems due to the crisis are delaying the completion of the works.

il client sta ritardando il processo per consentire il ripristino del modem per effettuare una richiamata automatica.
the client is delaying in order to give the modem time to reset itself in preparation for callback.

ritardando tali nomine sta provocando instabilità e incertezza in romania senza alcuna buona ragione."
by delaying the appointments he is provoking instability and uncertainty in romania – for no reason."

limitare la creatività, ritardando la messa a punto e l'attuazione di soluzioni innovative;
restrict creativity, which would hold back the development and implementation of innovative solutions,

quali vantaggi pensano di accaparrarsi alcuni governi ritardando o aggirando le sanzioni, per esempio contro lo zimbabwe?
what are the advantages that some governments think they have wangled for themselves if they delay or circumvent sanctions, for example against zimbabwe?

mi rendo conto che i nostri interpreti sono qui già da molto tempo e sono anche consapevole che stiamo ritardando la pausa pranzo di molte persone.
i am conscious that our interpreters have been here for a long time. i am conscious that we are keeping a lot of people from their lunch.

tuttavia, i trattamenti a base di erbe per l'eiaculazione precoce può trattare efficacemente la situazione ritardando l'eiaculazione.
nevertheless, the herbal treatments for premature ejaculation can effectively treat the situation by delaying the ejaculation.

creare false apparenze non avrebbe fatto che prolungare una situazione di disagio, ritardando ulteriormente l'attuazione del programma.
the adoption of sham solutions would have served only to prolong a disturbing situation and would have further delayed the implementation of the programme.

il commercio internazionale si contrasse( secondo alcune stime in misura sostanziale), accentuando la depressione economica e ritardando la ripresa.
other countries took retaliatory measures. international trade declined( some say it contracted sharply), deepening the depression and delaying the recovery.

questi grassi “buoni” svolgono una funzione riparatrice della membrana cellulare, ritardando l'invecchiamento di tutti gli organi.
these “good” fats have a repairing function of cellular membrane, delaying the aging of every organ.

l'ottimo si raggiunge ritardando il redesign fino al 2012: in questo caso, infatti, il peggioramento è del 42,81%.
the optimal one is caught up delaying the redesign until 2012: in this case, in fact, the worsening is of 42.81%.

a) 9 (nove) strati di vernice uv atossica, rendono la superficie dei listelli molto resistente all’abrasione ritardando gli effetti del tempo.
a) 9 (nine) layers of non-toxic uv varnish make the surface of the slats highly resistant to abrasion, increasing their useful life.