검색어: riuscirono (이탈리아어 - 영어)

quando riuscirono a svegliarlo,
when they managed to wake him up,

le marche riuscirono ad affermarsi.
the brands became established.

tuttavia non riuscirono nel loro intento.
however, they have not stopped it.

di questi, solo 200 riuscirono a fuggire.
of these, only 200 managed to break out.

così che non riuscirono a trovare la porta.
so that they wearied themselves to find the door.

queste parole non riuscirono assolutamente a convincermi
the argument utterly failed to convince me

queste missioni in ultima analisi non riuscirono.
these missions ultimately failed.

entrambi riuscirono a capire meglio la loro missione.
both of them were beginning to understand, more and more, the essence of their higher mission.

solo 22 000 soldati della 580.000 riuscirono a tornare vivo.
only 22 000 soldiers of the 580 000 managed to return alive.

i medici riuscirono a riportare l’epidemia sotto controllo.
for the next few days, the team of doctors worked non-stop and were finally able to eradicate the epidemic.

... quanto i piloti che li ebbero in carico non riuscirono a ...
in the united ...

ebbene, quei dimostranti non riuscirono a muoversi - erano paralizzati!
those demonstrators couldn't move - they were paralyzed!

alcune comunità riuscirono a mantenersi unite e si spostarono verso ovest.
some communities managed to stay together and moved west.

venne la riforma proprio perché costoro non riuscirono ad avere la meglio.
the reformation started because they did not succeed.

gli abitanti del villaggio riuscirono a sottrarla alle razzie napoleoniche seppellendola nella parrocchiale.
the inhabitants of the village managed to save it from the napoleonic raids by burying it in the parish.

le elezioni dipartimentali non riuscirono a consolarlo; esse dettero una maggioranza di montagnardi.
the elections in the departments did not solace them; the departments gave a majority to the montagnards.

60 ma non riuscirono a trovarne alcuna, pur essendosi fatti avanti molti falsi testimoni.
60 and they did not find; and many false witnesses having come near, they did not find; and at last two false witnesses having come near,

in questo modo, in varie parti del paese gli operai riuscirono a collettivizzare l'industria.
thus in different parts of the country, the workers got down to the socialisation of industry.

26:60 ma non riuscirono a trovarne alcuna, pur essendosi fatti avanti molti falsi testimoni.
60 they did not find any, even though many false witnesses came forward.