검색어: rogatoria internazionale (이탈리아어 - 영어)

rogatoria
letters rogatory

lettera rogatoria
rogatory letter

audizione per rogatoria
hearing of witnesses on commission

esecuzione della rogatoria
compliance with the letters rogatory

rogatoria disposta mediante ordinanza
letters rogatory issued in the form of an order

autorità giudiziaria delegata mediante rogatoria
judicial authority to which the court has addressed letters rogatory

la rogatoria internazionale non avrebbe più ragion d'essere in materia di tutela degli interessi finanziari comunitari.
international letters rogatory will no longer serve any purpose in cases involving the protection of the community’s financial interests.

in una situazione del genere, quando la commissione rogatoria internazionale in questione viene eseguita, generalmente è diventata inutile.
it follows that, when the international letters rogatory are executed, they will generally be of no real use.

sul sequestro per rogatoria internazionale di una statuetta in bronzo greca attribuita a lissippo esamina la normativa internazionale e i principi unidroit in materia ...
on the seizure for the international rogatory letter concerning a little bronze greek statue attributed to lysippus which examines the international norms and the unidroit principles in such matter ...

la maggior parte dei siti oggetto della misura risiede presso provider stranieri che, ovviamente, potrebbero eseguire il provvedimento solo in presenza di atti di rogatoria internazionali.
most of the sites covered by the measure lies with foreign providers, of course, could make the decision only in the presence of acts of international letters rogatory.

rogatorie
issue letters rogatory