검색어: rogo (이탈리아어 - 영어)

rogo
death by burning

rogo di libri
book burning

giovanna d’arco al rogo
joan of arc at the stake

anch'io farò grande il rogo.
i will even make the pile for fire great.

si deve mandare al rogo ugo chavez?
is it necessary to burn hugo chávez?

per tale audacità il professore venne bruciato al rogo.
for his audacity the professor was burnt to ashes.

non c'era pulpito paragonabile al rogo dei martiri.
there was no pulpit like the martyr's pile.

può la fiamma del cuore morire nella fiamma del rogo?»
can the heart's flame die in the flame of the funeral pile?"

aboud rogo mohammed è un religioso islamico estremista con base in kenya.
aboud rogo mohammed is an extremist islamic cleric based in kenya.

liberate i genitori dei bambini zingari morti nel rogo di livorno il 10 agosto 2007
the fire of livorno

infine, il carnevale si conclude con il rogo rituale del burattino capro espiatorio.
finally, carnival ends with the ritual burning of the scapegoat puppet.

lo stagirita era una gran testa, e galileo non lo riconosceva solo per salvarsi dal rogo.
the stagyrite was a great brain and galileo did not only admit that for saving himself from the stake.

non si possono certo mettere al rogo, ma si possono benissimo escludere dalle biblioteche!
they may not be burning them in orange but they are certainly taking them out of the libraries!

di conseguenza, vengo regolarmente “messo al rogo” da entrambi.”
i get “burned at the stake” on a regular basis by both sides.

in primo piano, la martire viene sospinta da uno dei carnefici sul rogo, al quale sopravvive miracolosamente.
in the foreground, the martyr is pushed by one of the executioners onto the stake, which she miraculously survived.

40:16 il libano non basterebbe per accendere il rogo, né le sue bestie per l'olocausto.
16 even lebanon is not enough to burn, nor its beasts enough for a burnt offering.

per secoli, uomini e donne guidati dallo spirito sono stati bruciati sul rogo, sono stati impiccati, sono stati cacciati come animali.
for centuries, spirit-led men and women of god have been burned at the stake, sawn asunder, chased and hunted down like animals.

caratteristica della festa, la messa al rogo della "bastola", strega nemica della città.
another traditional event during the games is the burning of the bastola, the witch who was an enemy of the city.

– signor presidente, anno dopo anno centinaia di migliaia di donne subiscono violenze estreme: sfruttamento sessuale, stupri, fustigazioni pubbliche, messe al rogo e lapidazioni.
genital mutilations take place even on our own soil, and in that connection, there is a related form of the problem that deserves our attention, namely surgery to restore the hymen.