전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
ma il termine chianti comparirà solo alla fine del xiv secolo: prima il vino toscano era denominato vermiglio se rosso e vernaccia se bianco.
but the terminology “chianti” appeared only at the end of the xiv century: before this tuscan wine was called “vermiglio” if red and “vernaccia” if white.
che cosa vediamo quando l'occhio percepisce la luce nella regione rossa dello spettro siamo una miscela dell'uscita del cono rosso con un certo stimolo dei coni verdi. il colore rosso vermiglio profondo dell'uscita dei coni rossi è pensiero tranquillo di come colore rosso.
what we see when the eye perceives light in the red region of the spectrum is a mixture of the output of the red cone with some stimulation of the green cones. the deep ruby red of the output of the red cones is still thought of as red.
il chroogomphus rutilus fo. fulmineus (heim) courtecuisse, che è molto simile, però è di taglia più piccolo, ha il cappello di colore rosso molto carico, a volte quasi nerastro al centro, con sfumature rosso vermiglio o arancio vivo, senza umbone, la carne giallo-arancione che a contatto con l’ammoniaca vira al viola, cresce anch’esso sotto pino a due aghi in ambiente mediterraneo.
the chroogomphus rutilus fo. fulmineus (heim) courtecuisse, much similar, however smaller, has much strong red coloured cap, at times almost blackish in the centre, with vermilion red or bright orange shades, without umbo, the orange-yellow flesh which, if in contact with ammonia, turns to violet, it also grows under two-needle pine in mediterranean environment.