검색어: rotolano (이탈리아어 - 영어)

il video mostra dei cubi che rotolano l'uno sull'altro.
the video shows some cubes that roll on a board.

i bunker di sabbia sono gialli. le palle rotolano molto lentamente sulla sabbia.
sand is yellow. balls roll through sand very slowly.

le uova deposte dalle galline rotolano sul nastro trasportatore verso il serpente pronto a divorarle in qualsiasi momento.
all the eggs laid are rolling the conveyor, in the end of which the snake is waiting to eat them.

all'inizio raskatyvaiut rotolano ed incollano uno di polotnishcha di fini che ripara la direzione necessaria di tappeto.
in the beginning unroll a roll and paste one of the panel ends, fixing the necessary direction of a carpet.

la spiaggia di livada ha un complesso di notevole formazione rocciose che costantemente cambiano forma dalle onde potente che rotolano dal mare.
there are clusters of remarkable rock formation at livada beach that are constantly changing shape as they are eroded by powerful waves rolling in from the sea.

per esempio, sono buffs di guerra civile o gli esperti nella storia remota del `n della roccia rotolano.
for instance, they are civil war buffs or specialists in the early history of rock 'n roll.

gli iperdadi rotolano, girando, finché resta visibile per un osservatore dall'alto una sola delle otto facce cubiche.
the hyperdice roll on the board till just one of the eight cubic faces is visible for the observer.

coloro che si rotolano nel loro brago di peccato e di morte. san pietro dice parole durissime contro il loro peccato che è di distruzione di cristo e del suo vangelo.
those who wallow in their mire of sin and death. st. peter says harsh words against their sin that is destroying christ and his gospel. they are the visible negation of god's truth.

i maiali si rotolano nella melma e fanno il bagno nel ruscello, bevono il siero del formaggio e mangiano ceriali sani e l’erba dei prati.
our pigs are really happy here: they play in the mud, bath in the river and drink the rest of the whey which is not needed anymore after making cheese.

le regole dei craps concernenti queste scommesse sono semplici: sono tutte un-rotolano le scommesse e possono essere fatte ad un punto qualunque nel gioco.
the craps rules relating to these bets are simple: they're all one-roll bets and can be made at any point in the game.

il prato dell'olimpico a volte è troppo duro, ma meglio così visto che vengono disputate tante gare, pure dove rotolano palloni diversi da quelli usati per il calcio.
the turf at the olimpico can be a bit hard sometimes but it's better to have it that way because lots of matches are played on it, including some with balls that aren't footballs."

il metodo per generare le nuove microcapsule ricorda la formazione di gocce ricoperte di farina quando l’acqua viene versata sopra una piramide di farina: le gocce rotolano imbiancandosi.
the method elected to conceive the new capsules recalls the spontaneous making of the white water drops, forming when the water is poured over flour: the drops roll whitening.

nelle acque che rotolano, silenziose, nei minuscoli rigagnoli, nelle cascate che si lanciano rumorose da altezze considerevoli, nel verde dell’erba che tappezza il giardino e le piazze.
in the water that rolls, silent, in tiny streams, in the waterfalls that fall down, noisy, from considerable heights, on the greenness grass that covers the garden and the squares.

fluiva diversamente dagli altri fluidi, perché laddove c’è flusso normale forma delle sfere che rotolano via veloci e divertenti, sebbene le si possa comprimere con un dito, trasformandole in sfere più piccole.
it flowed differently from any other fluid, because where others flow, it forms spheres, which roll away quickly and comically, even if one can squash them into smaller spheres with one’s finger.

allo stesso modo, micro gocce di acqua vengono fatte cadere da una distanza di due tre centimetri su di una rete di fibre sintetiche, e quando le gocce entrano in contatto con le fibre, ci rotolano sopra, trascinando con sé le fibre e ricoprendo la loro stessa superficie.
equally, water micro-drops are released from a distance of two-three centimetres over a synthetic fibrous net, and when they meet the fibers, roll over them, tearing the fibers with them and covering their own surface.