검색어: rullatura (이탈리아어 - 영어)

rullatura
rolling

fucinatura per rullatura
roll forging

unione dei tre componenti mediante rullatura
joining of the three components by rolling

velocità di rullatura: 3-5 km/h
working speed: 3-5 km/h

il nuovo rullo pesante a grande capacità di rullatura,
the new heavy, high tamping capacity roller,

macchine per eseguire filettature esterne o interne mediante rifollatura e rullatura
thread rolling machines for working metal, sintered metal carbides or cermets

particolare effetti possono essere ottenuti variando la direzione della rullatura.
different effects can be obtained by changing the direction of rolling.

il cestello non e' sottoposto a rullatura e offre una rotondità eccellente senza distorsioni.
the basket is not rolled, and offers excellent roundness with no distortion.

la temperatura della miscela prima della rullatura deve essere scelta in modo da ottenere il tenore di vuoti richiesto mediante una rullatura successiva.
the temperature of the mix before rolling shall be chosen so as to achieve by subsequent rolling the required voids content.

la temperatura della miscela prima della rullatura deve essere scelta in modo da ottenere, dopo la rullatura, la percentuale di vuoti richiesta.
the temperature of the mix before rolling shall be chosen so as to achieve by subsequent rolling the required voids content.

il cestello offre anche una stabilità dimensionale nel corso del tempo grazie all'assenza di sollecitazioni residue causate dai processi di saldatura o di rullatura.
the basket also offers dimensional stability over time due to the absence of residual stress caused by welding or rolling processes.

la pressione di hertz per cuscinetti a sfera, la fatica tramite rullatura ad alto numero di giri, la richiesta di una buona lavorabilità portano a un continuo miglioramento dei tipi di acciai presso ovako.
the hertzian stress in ball bearings, the fatigue caused by the rolling over at high speeds, the demand for good machinability lead to the constant further development of steel grades at ovako.

ciò comprende la struttura ed il tenore di vuoti, ma si rilevi parimenti che, se la rullatura è più efficace in taluni punti rispetto ad altri, la struttura può risultare diseguale ed è possibile una uniformità scarsa con conseguenti irregolarità della superficie.
this includes the texture and voids content, but it should also be observed that if the rolling process results in more effective rolling at some places than others, the texture may be different and unevenness causing bumps may also occur.

si tratta di una serie di lavorazioni (scapezzatura, bocciardatura, rullatura e lucidatura) che possono essere eseguite soltanto a mano, secondo criteri che sono il frutto di una grande tradizione.
the workmanship process is a series of ( dressing, carvings, hand chiseling and polishing) are performed by hand respecting the criteria of century old tradition.

29.42.35.30 | macchine per eseguire filettature esterne o interne mediante rifollatura e rullatura | 8463.20 | p/st | s | |
29.42.35.30 | thread rolling machines for working metal, sintered metal carbides or cermets | 8463.20 | p/st | s | |