전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
questa macchina serve per preparare la catena alla saldobrasatura con una miscela di olio di ricino, trielina e polvere di saldatura.
this machine is used to prepare the chain for the braze-soldering with a mixture of castor oil, trichloroethylene and soldering powder.
le nostre placchette da brasare si distinguono per la loro ottima idoneità alla saldobrasatura e sono disponibili, su richiesta, nelle correnti dimensioni din.
our brazing tips distinguish themselves by their remarkable brazability and are available in the most common dimensions according to the din standard.
macinino cilindrico. il corpo principale ha una lunghezza di mm. 156 x 50 di diametro realizzato in lamiera di ferro, si nota una saldobrasatura con incastro a coda di rondine che lo percorre per tutta la sua lunghezza .
the cylindrical grinder’s main body has a length of 156 mm and a diameter of 50 mm. made of sheet iron, it has a brazed dovetail joint that runs its entire length.
la principale applicazione dei gas in tal senso è l'utilizzo di atmosfere inerti nei processi di saldobrasatura, ottenute sostituendo l ossigeno atmosferico con un gas inerte quale l azoto. operando in questo modo è possibile ottenere, intorno alla zona di saldobrasatura, ridottissime concentrazioni di ossigeno residuo, con conseguenti notevoli vantaggi soprattutto in termini di qualità del manufatto e riduzione dei costi di esercizio.
the principal application of gases in this way is the use of inert atmospheres in soldering/brazing processes, obtained by substituting atmospheric oxygen with an inert gas such as nitrogen. by operating in this medium it is possible to obtain, around the soldered/brazed area, greatly reduced concentrations of residual oxygen with consequent notable advantages both in terms of the quality of the finished article and a reduction in production costs.