검색어: salivano (이탈리아어 - 영어)

là salivano le tribù, le tribù del signore,
to it the tribes go up, the tribes of the lord,

da qui gli ebrei salivano nei furgoni a gas che li stavano attendendo.
from there the jews climbed into the waiting gas vans.

pietro e giovanni salivano al tempio per la preghiera delle tre del pomeriggio.
now peter and john were going up to the temple area for the three o'clock hour of prayer.

1 or pietro e giovanni salivano al tempio per la preghiera dell'ora nona.
1 and peter and john went up together into the temple at the hour of prayer, which is the ninth hour;

in dn 7:3 sta scritto: e quattro grandi bestie salivano dal mare ...
in dan 7:3 is written: "and four great beasts came up from the sea...".

io ricordo quando sulle navi salivano gli ispettori degli stati che dovevano controllare la nave.
i remember when the inspectors of the states that had to check the ship came on board.

e quattro grandi bestie, differenti l'una dall'altra, salivano dal mare.
and four great beasts came up from the sea, different one from another.

all'inizio, ogni volta che salivo di livello tutte le statiche salivano proporzionatamente di due.
at first, every level up caused his stats to rise by two.

54 le acque salivano fin sopra al mio capo, io dicevo: `È finita per me!'
54 waters streamed over my head; i said, i am cut off.

12 quelli che non morivano eran colpiti d’emorroidi, e le grida della città salivano fino al cielo.
12 and the men that died not were smitten with the emerods: and the cry of the city went up to heaven.

12 quelli che non morivano eran colpiti d'emorroidi, e le grida della città salivano fino al cielo. capitolo 6
12 and the men that died not were smitten with the hemorrhoids; and the cry of the city went up to heaven.

107:26 salivano fino al cielo, scendevano negli abissi; la loro anima languiva nell'affanno.
26 they rose up to the heavens, they went down to the depths; their soul melted away in their misery.

3:54le acque salivano fin sopra al mio capo, io dicevo: "e’ finita per me!"
3:54waters flowed over my head; i said, i am cut off.

il lavoro stava procedendo meravigliosamente, con le mura che salivano solide. quando, improvvisamente, satana suscitò un vespaio per impedire tutto.
the work was progressing wonderfully, with the walls going up steadily. then, suddenly, satan stirred up a hornets' nest to hinder it all.

così succedeva ogni anno: tutte le volte che salivano alla casa del signore, quella la mortificava. anna dunque si mise a piangere e non voleva prendere cibo.
and thus she did every year, when the time returned that they went up to the temple of the lord: and thus she provoked her: but anna wept, and did not eat.

27 e le sette vacche magre e brutte che salivano dopo quelle altre, sono sette anni; come pure le sette spighe vuote e arse dal vento orientale saranno sette anni di carestia.
27 and the seven lean and bad kine that came up after them are seven years; and the seven empty ears, parched with the east wind, will be seven years of famine.

12 e sognò; ed ecco una scala appoggiata sulla terra, la cui cima toccava il cielo; ed ecco gli angeli di dio, che salivano e scendevano per la scala.
12 and he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of god ascending and descending on it.

« fece un sogno: una scala poggiava sul la terra, mentre la sua cima raggiungeva il cielo; ed ecco gli angeli di dio salivano e scendevano su di essa.
he saw it in his sleep. “he dreamed, and behold, a ladder set up on the earth, and the top of it reached up to heaven; and behold, the angels of god ascending and descending on it.

9 or que' sacerdoti degli alti luoghi non salivano a sacrificare sull'altare dell'eterno a gerusalemme; mangiavan però pane azzimo in mezzo ai loro fratelli.
9 nevertheless the priests of the high places came not up to the altar of jehovah in jerusalem, but they ate of the unleavened bread among their brethren.

1samuele 9:11 mentre essi salivano il pendio della città, trovarono ragazze che uscivano ad attingere acqua e chiesero loro: «e' qui il veggente?».
9:11 and as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, is the seer here?