검색어: saltimbanchi (이탈리아어 - 영어)

"i saltimbanchi"
"the acrobats"

saltimbanchi e battitori garantiscono il divertimento.
once the lord and lady have taken their place at the table, the ceremony can begin. jugglers and dancing bears provide the entertainment.

fra guitti e saltimbanchi, musici ed acrobati marco polo racconta le sue avventure.
among jugglers, musicians and acrobats, marco polo tells his adventures.

fanno la loro comparsa anche saltimbanchi, giocolieri, mangiafuoco, e macchine da guerra come cannoni, catapulte.
acrobats, jugglers, flame-throwers, weapons (cannons and catapults) and much more can be seen during the historic profession.

presto si aggiunsero teatranti e saltimbanchi, giocolieri e buffoni, artisti e musicisti, cantastorie e portatori di notizie o leggende su luoghi e personaggi reali o immaginari.
soon came comedians and performers, jugglers and jesters, artists and musicians, storytellers and bearers of news, true or legendary, from remote, real or imaginary places.

il mondo è così perché gli déi lo vogliono così, ossia per motivi arbitrari. se invece il santo piace agli déi perché è santo, gli déi stessi sono vincolati alla verità e non sono dei saltimbanchi.
the world is the way it is for arbitrary reasons, because thus pleases the gods. however, if the pious is pleasing to the gods because it is pious, the gods themselves are bound to the truth and are not charlatans.

nei secoli, lungo di essa, sono passati pellegrini, viandanti, soldati, pastori, contadini, re, briganti, saltimbanchi, artisti.
over the centuries, along it, passed pilgrims, travelers, soldiers, shepherds, peasants, kings, robbers, acrobats and artists.

ogni anno, in agosto, urbino celebra se stessa con la festa del duca: una rievocazione in costume per le vie del centro a cui partecipano saltimbanchi e mangiafuoco, culminante nella sfida fra contee alla presenza della corte ducale.
urbino celebrates la festa del duca each august - this is an historical procession in period costume through the streets of the town centre, in which acrobats and fire-eaters take part, and which culminates in a tournament held in the presence of the ducal court.

alla luce delle torce, si svolge una fedele ricostruzione dell ambiente dell epoca, con la popolazione in costume, le monete del tempo, il mercatino degli antichi prodotti, cavalieri, musici e saltimbanchi e la celebrazione di matrimoni in costume dell epoca.
middle ages re-enactments with people in costume, medieval coinage, a market of ancient products, knights, musicians and acrobats, as well as weddings in historical dress.