검색어: salvo accordi diversi (이탈리아어 - 영어)

salvo accordi differenti
looking forward your kind reply

check-in: dopo le ore 12:00(salvo accordi diversi)
check-in: after 12:00 (unless otherwise arranged)

check-out: entro le ore 10:00 (salvo accordi diversi)
check-out: by 10:00 (unless otherwise arranged)

check in: dalle ore 18 alle ore 20, salvo accordi diversi da concordare.
check in: from 18 to 20, exept possible and different agreement.

la permanenza minima è di una settimana da sabato a sabato salvo accordi diversi.
the minimum stay is 7 days from saturday to saturday unless other agreements.

check-in: dalle 10 alle 19,00 salvo accordi.
check-in: from 5 p.m to 10 p.m.

check-out dalle 10 alle 12 (salvo accordi flessibili).
check-out from 10 am until noon (unless alternative flexible arrangements are made).

salvo accordi diversi stabiliti dalle parti, alle informazioni esclusive si applicano le regole specificate qui di seguito.
except if otherwise specifically agreed by the parties, the following rules shall apply to undisclosed information of the parties:

salvo accordi differenti, la durata del noleggio è di tre giorni lavorativi.
unless a different agreement, the rental period is three days.

salvo accordo tra le parti
unless otherwise agreed in writing between the parties

se non ritiri il prodotto immediatamente, di norma il venditore dovrebbe consegnartelo entro 30 giorni, salvo accordi diversi con il venditore.
if you don’t pick your product up straight away, the trader should, as a rule, deliver the goods to you within 30 days, unless you specifically agreed on a different delivery time.

ma dà alle parti sociali anche la possibilità di concludere accordi diversi, se lo desiderano.
however, it also offers social partners the option to agree otherwise, if they so wish.

le spese di consegna/assicurazione verranno addebitate in fattura, salvo in caso di particolari offerte o promozioni che prevedano accordi diversi scritti.
delivery costs / insurance will be charged on the invoice, except in case of special offers or promotions that provide otherwise agreed in writing.

quindi non sono ammesse discriminazioni, perché un paese vuole avere accordi diversi da un altro.
now, however, late in the day, it is talking about a number of regulations of a domestic nature, in relation to our social security and other systems, that will have a discriminatory effect here.

si tratta di una relazione eccellente, che ha saputo riflettere in modo equilibrato interessi e accordi diversi.
it is an excellent report- for which we congratulate the rapporteur- which provides a balanced reflection of the various interests and agreements involved.

1.2 accordi diversi da quanto indicato nelle presenti condizioni generali necessitano della forma scritta.
1.2 agreements that deviate from these terms and conditions must be made in writing.

in caso di pagamento con carta di credito o bonifico bancario, trasferiremo il rimborso, salvo accordi diversi, sulla carta di credito o sul conto corrente bancario.
when payment is made by credit card or by bank debit we will transfer the amount of the refund back to the credit card or bank account unless agreed otherwise.

gli appartamenti sono disponibili dalle ore 16,00 del giorno di arrivo, salvo accordi diversi, e devono essere lasciati liberi entro le ore 10,00 del giorno di partenza.
the appartaments are available from 4 p.m of the arrival's day, excluding different agreements, and they must be freed by 10 a.m of the departure's day.

ciascun partecipante ad un progetto rimane proprietario delle conoscenze di base che apporta al progetto e rimane proprietario delle conoscenze acquisite generate dal progetto, salvo accordi diversi tra i partecipati ad un progetto.
each participant in a project shall remain the owner of the background it introduces into a project, and shall remain the owner of the foreground it generates in a project, unless otherwise mutually agreed by the participants in a project.

check-out: entro le 12 (salvo accordo)
check-out: by 12 (or otherwise)