검색어: salvo indicazioni particolari coppia di serraggio (이탈리아어 - 영어)

coppia di serraggio
coupling torque

indicazioni particolari di applicazione
details of application

indicazioni particolari
specific comments

indicazioni particolari:
further information:

salvo indicazioni diverse.
salvo indicazioni diverse.

2. determinare il valore della coppia di serraggio
2. determine the torque value

d. indicazioni particolari sulla persona da trasferire
d. special circumstances relating to the transferee

tabella 2.2: coppia di serraggio bulloni standard [5]
table 2.2: guided bolt tightening torque [5]

durante il montaggio, prestare attenzione alla coppia di serraggio indicata dal produttore
pay attention to possible torque moments given by the manufacturer.

disponibili in sei lingue ufficiali salvo indicazioni contrarie(")
available in six official languages unless other otherwise indicated(")

applicare la coppia di serraggio raggiungendo il 100% del valore target con passaggio circolare.
apply the torque at 100% of target torque in a circular pass.

salvo indicazione contraria
unless otherwise specified

salvo indicazione contraria, variazione percentuale annua
(annual % change, unless otherwise stated)

allegato ii del presente regolamento, salvo indicazione contraria.
annex ii to this regulation unless otherwise specified.

(metodo astm d 735, salvo indicazione contraria)
(astm method d 735 unless otherwise stated)

(indice 2000=100, salvo indicazione contraria.)
(index 2000=100, u.o.i.)

[metodo astm d 2000 (1980), salvo indicazione contraria]
(astm method 2000 (1980) unless otherwise stated)

per «veicolo carico» si intende, salvo indicazione particolare, il veicolo caricato in modo da raggiungere la sua «massa massima».
means, except where otherwise stated, a vehicle laden to its 'maximum mass`.