검색어: salvo la possibilita (이탈리아어 - 영어)

c'e' la possibilita'
to be correctedc'e

deve mettere in salvo la sua vita.
he must flee to safety.

tutto era distrutto, salvo la prova provvidenziale.
everything had been destroyed except this godsend of absolute proof.

la possibilitÀ
the way of the

da me potete aspettarvi qualunque cosa salvo la fuga o l'abiura.
"expect anything from me but flight or recantation.

così, salvo la polemica meschina dei comunisti, nessuno poteva giudicarlo un clericale.
so great concern for the problems of the holy see, but what is caesar’s should be left to caesar. thus, except for the mean-minded accusations of the communists, no one could think of him as belonging to the clerical faction.

evita le rocce ed altri ostacoli per portare in salvo la tua imbarcazione di carta.
avoid the rocks and other obstacles to bring your paper boat to safety.

jack fino a re: divide salvo la mano contenga anche una coppia di 10 o migliori.
o jack through king: split unless hand also contains a pair of 10's or higher.

potete usare un rimorchio per portare in salvo la vittima, oppure semplicemente persuaderla a seguirvi.
you can use a tow to get the victim back to safety, or you can simply coax them to follow you.

il cattolicesimo sta a salvo; la divinità di gesù cristo è assicurata, la sua opera compiuta.
catholicism is safe; the divinity of christ is affirmed and his work achieved.

i passeur non sono prestatori di servizi che meritevolmente mettono in salvo la gente dalle persecuzioni di regimi totalitari.
gangs of smugglers do not provide a service, generously rescuing people from persecution by totalitarian states.

la decisione relativa alla firma, che ha approvato, salvo la disponibilità del testo definitivo dell'accordo;
the decision on signing, which it approved, subject to the final text of the agreement being available;

per la finalità n. 6 non è prevista la comunicazione dei dati fatto salvo la divulgazione di statistiche in forma aggregata ed anonima;
for the purpose 6 the communication of data is not provided except for disclosure of statistics in an aggregated and anonymous manner;

ai fini della presente decisione, per “stato membro” si intendono tutti gli stati membri salvo la danimarca.
in this decision, the term “member state” shall mean all member states with the exception of denmark.

la composizione del gruppo di studio resta invariata, salvo la sostituzione di pariza (ii gruppo) da parte di santillÁn.
the study group's composition remained the same with the exception of mr pariza (group ii) who was replaced by mr santillan.

la consegna di un cittadino italiano in presenza di un mandato di arresto europeo non impedita dalla possibilit che la pena sia eseguita in italia salvo la possibilit per l autorit giudiziaria di disporre che ...
the handing over of an italian citizen according to a european arrest warrant is not prevented by the possibility that the penalty is executed in italy except for the possibility for the judiciary authority to ...

le quantità di merci che non siano effettivamente esportate non danno diritto alla restituzione per le quantità di prodotti agricoli effettivamente impiegate, salvo la lettera c).
any quantity of goods which is not actually exported is not eligible for refunds in respect of the quantities of agricultural products actually used, without prejudice of the provisions under (c).

la sentenza di gerusalemme dà il totale delle perdite, salvo la differenza di una unità: 737 in norvegia e 422 in danimarca = 1.159.
the jerusalem court gives the losses down to the last person: 737 in norway and 422 in denmark, or, 1,159.

le altre richieste sono autorizzate all'unanimità (salvo la richiesta j), il cui esame è rinviato alla prossima riunione del gruppo bilancio).
the other requests were authorised unanimously, except for j), which would be postponed to the next budget group meeting.

lo stanziamento è pari allo 0,4% della dotazione annuale del fesr, equivalente a circa 400 milioni di euro per il periodo 2000-2006, salvo la possibilità di utilizzare nello stesso periodo fondi derivanti dallo strumento della flessibilità.
the budget is 0.4% of annual erdf funding, which is equivalent to approximately eur 400 million for 2000-2006, not including potential funding for the same period under the flexibility instrument.