검색어: santi apostoli (이탈리아어 - 영어)

30 giugno: santi apostoli, a frikes
30 june, the holy apostles in frikes.

la cisterna dei santi apostoli, a destra della chiesa omonima.
to the cistern of agioi apostoloi, on the right side of the church.

la chiesa dei santi apostoli (dietro la fermata dell’autobus)
the church of the holy apostles (behind the bus stop)

la chiesa dei santi apostoli. si trova dietro alla stazione degli autobus.
the church of agioi apostoloi. it is located behind the bus stop.

lo comanda, la fede degli apostoli santi pierre e paul, e degli altri apostoli .
it orders you, the faith of the saints apostle pierre and paul, and other apostles .

alla fine della strada nuova si apre campo santi apostoli un importante nodo di collegamento con rialto.
at the end of the strada nuova, you will find campo santi apostoli, namely an important linking junction with rialto.

in omaggio alla vicina chiesa dei santi apostoli, ciascuna sistemazione è dedicata a uno degli apostoli.
each room is non-smoking, and is dedicated to one of the apostles, in honour of the nearby church of the holy apostles.

benedetto xvi durante la celebrazione eucaristica nella solennità dei santi apostoli pietro e paolo, il 29 giugno 2005
benedict xvi during the eucharistic celebration on the feast of the holy apostles peter and paul, 29 june 2005

dopo circa 20 minuti si arriva in un piccolo piazzale detto campo santi apostoli in cui si deve andare a destra.
after 20 minutes you arrive in a small square called campo santi apostoli where you have to turn right.

possiamo vederlo nella vita degli apostoli e santi dai tempi
persecuted. you can see this in the life of paul and all the apostles,

ogni vescovo ormai ha un doppio obbligo: andare a venerare le tombe dei santi apostoli ed esporre al papa la situazione della sua diocesi.
every bishop now has a double obligation: to go to venerate the tombs of the holy apostles and inform the pope of the situation in his diocese.

maria ss.ma e i santi apostoli pietro e paolo sostengano con la loro intercessione questo auspicio per il bene della chiesa e dell’umanità.
may mary most holy and the holy apostles peter and paul support with their intercession this hope for the good of the church and of humanity.

20 esulta, o cielo, su di essa, e voi, santi, apostoli, profeti, perche condannando babilonia dio vi ha reso giustizia!
20 `be glad over her, o heaven, and ye holy apostles and prophets, because god did judge your judgment of her!'

5 questo mistero non e stato manifestato agli uomini delle precedenti generazioni come al presente e stato rivelato ai suoi santi apostoli e profeti per mezzo dello spirito:
5 which in other generations was not made known to the sons of men, as it was now revealed to his holy apostles and prophets in the spirit --

18:20 esulta, o cielo, su di essa, e voi, santi, apostoli, profeti, perché condannando babilonia dio vi ha reso giustizia!».
20 "rejoice over her, o heaven, and you saints and apostles and prophets, because god has pronounced judgment for you against her."

i due santi apostoli pietro ed andrea si abbracciano sotto il cristo glorioso. andrea fu il primo aseguire il signore, mentre pietro è stato destinato a confermare i suoi fratelli nella fede in cristo.
the two apostles, st peter and st andrew embrace each other beneath christ in glory. andrew was the first to follow our lord, while peter was destined to confirm his brothers in the faith of christ.

5 il qual mistero, nelle altre età, non fu dato a conoscere ai figliuoli degli uomini nel modo che ora, per mezzo dello spirito, è stato rivelato ai santi apostoli e profeti di lui;
5 which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the spirit;

a sostegno di questa promessa invoco la materna intercessione di maria santissima, nelle cui mani pongo il presente e il futuro della mia persona e della chiesa. intervengano con la loro intercessione anche i santi apostoli pietro e paolo e tutti i santi.
to support me in my promise, i call on the motherly intercession of mary most holy, in whose hands i place the present and future of the church and of myself. may the holy apostles peter and paul, and all the saints also intercede for us.

3:5il quale mistero, nelle altre età, non fu dato a conoscere ai figliuoli degli uomini nel modo che ora, per mezzo dello spirito, è stato rivelato ai santi apostoli e profeti di lui;
3:5which in other generations was not made known to the children of men, as it has now been revealed to his holy apostles and prophets in the spirit;

fiducioso nella protezione divina e dei santi apostoli pietro e paolo e dei santi pontefici che si sono chiamati col nome di pio, soprattutto di quelli che strenuamente nel secolo scorso combatterono contro le sette e gli errori dilaganti, assumo il nome di pio x".
trusting in the divine protection of the holy apostles peter and paul and the saintly pontiffs called by the name of pius, above all those who fought strenuously in the last century against the sects and the tide of errors, i assume the name of pius x».