검색어: sapevo che ce n'era uno che mancava (이탈리아어 - 영어)

tra tanti prigionieri ce n'era uno che lo conobbe molto prima che il nazismo lo trasformasse in giustiziere.
among so many prisoners, there was one who had known him long before the nazis turned him into the executioner.

fra gli undici studenti che ho avuto quest'anno, ce n'era uno che ho voluto aiutare facendogli un mega sconto. dentro di me sentivo che dovevo dargli una mano.
among the 11 students i had with me, there was one that i had decided to help attend the workshop by chunking off a big part of the fee. i had decided to do so because deep inside i knew that i had to help him.

«dove vanno?» chiese l'abete «non sono più grandi di me, anzi ce n'era uno che era molto più piccolo.
"where are they going?" asked the fir-tree.

e ora sanno anche dove ce n'era uno, ora loro vedono due, per la gioia, la gioia mia è la vostra forza.
and now they also know where they thought there was one now they see two, for the joy, my joy is your strength.

oltre a sharon aveva lavorato la sciarpa tutta dello stesso colore, quindi sapevo che sarebbe stato uno che avrebbe funzionato bene senza cambiamenti di colore.
plus sharon had worked the whole scarf in the same color so i knew it would be one that would work fine without color changes.

di quelli mosè e aronne fecero il censimento, con i dodici uomini capi d'israele: ce n'era uno per ciascuno dei loro casati paterni.
these are those who were numbered, whom moses and aaron numbered, and the princes of israel, being twelve men: they were each one for his fathers' house.

nel frattempo ci furono mostrate le fontane, le miniere e tutti i tipi di studi, di cui non ve n'era uno che da solo non superasse tutta intera la nostra arte.
about this time the curious fountains, mines, and all kind of art shops were also shown us, of which there was none but surpassed all our arts even if melted into one mass.

1:44 di quelli mosè e aronne fecero il censimento, con i dodici uomini capi d'israele: ce n'era uno per ciascuno dei loro casati paterni.
44 these are the ones who were numbered, whom moses and aaron numbered, with the leaders of israel, twelve men, each of whom was of his father's household.

come si vede, 4 soggetti dopo un anno di terapia avevano raggiunto il livello quasi ottimale (grado +), mentre ce n'era uno solo prima della terapia.
as we can see, after a year of drugs therapy four ss reached the nearly optimal level ( grade +), while there was only one before the therapy.

non è come se io fossi stato uno che se la prendeva con interessi privati; sapevo che me la prendevo direttamente con il governo israeliano e con lo stato ebraico israeliano.
i knew i was directly messing around with the israeli government and the israeli jewish state. thus, i knew they could punish me, kill me or do whatever they wanted.

alcune di tali questioni (il teorema dei 4 colori o il teorema di fermat, per esempio) sono diventate famose anche per i non addetti ai lavori e la loro storia ha ricordato, anche a chi non lo sapeva, che in matematica ci sono ancora molti problemi aperti: qui vedrete che ce ne sono addirittura nello studio dei poligoni, che pure è vecchio di millenni.
some of these questions (for example, the 4-colour theorem or the fermat’s theorem) are famous for laypeople too. their history has shown – also to people who did not know it – that in mathematics there are still lots of open problems: even the investigation of polygons includes some questions that have not been solved yet in spite of being very old.