검색어: sappilo : (이탈리아어 - 영어)

ecco, questo abbiamo osservato: è così. ascoltalo e sappilo per tuo bene
lo this, we have searched it, so it is; hear it, and know thou it for thy good.

27 ecco, questo abbiamo osservato: e cosi. ascoltalo e sappilo per tuo bene. giobbe - capitolo 6
27 behold this, we have searched it out, so it is; hear it, and know thou it for thyself.

“vorresti sapere cosa ha inteso il tuo signore e conoscere il senso di questa rivelazione? sappilo bene: amore è ciò che lui ha inteso.
“‘would you learn to see clearly your lord’s meaning in this thing? learn it well: love was his meaning.

25:17 sappilo dunque e vedi ciò che devi fare, perché pende qualche guaio sul nostro padrone e su tutta la sua casa. egli poi è troppo cattivo e non gli si può dire una parola.
25:17 now therefore know and consider what thou wilt do; for evil is determined against our master, and against all his household: for he is such a son of belial, that a man cannot speak to him.

sappilo dunque e vedi ciò che devi fare, perché pende qualche guaio sul nostro padrone e su tutta la sua casa. egli poi è troppo cattivo e non gli si può dire una parola».
now therefore know and consider what you will do; for evil is determined against our master, and against all his house: for he is such a worthless fellow that one can't speak to him.

25 sappilo dunque, e intendi! dal momento in cui è uscito l’ordine di restaurare e riedificare gerusalemme fino all’apparire di un unto, di un capo, vi sono sette settimane; e in sessantadue settimane essa sarà restaurata e ricostruita, piazze e mura, ma in tempi angosciosi.
25 know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build jerusalem unto the messiah the prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.