검색어: sarebbe vero anche il contrario (이탈리아어 - 영어)

È vero anche il contrario.
and even the opposite of this is true.

e’ vero anche il contrario.
the converse is also true.

ma è vero anche il contrario.
but the reverse is true as well.

ovviamente è vero anche il contrario.
the opposite also applies of course.

questo sarà vero anche per il consiglio?
will the same be true of the council?

naturalmente è vero anche il contrario: risultati migliori incoraggerebbero un uso più esteso.
of course the reverse is also true: better results would encourage more extensive use.

il commercio britannico è importante per l' irlanda, ma è vero anche il contrario.
british trade is important to ireland but it is true the other way round as well.

È vero anche il contrario, in particolare in materia di cooperazione politica e sulla sicurezza.
the converse is equally the case, and applies particularly to political and security co-operation.

la situazione demografica influenza indubbiamente il modello sociale europeo, ma è vero anche il contrario.
demography certainly influences the european social model – but the reverse is also true.

ed è vero anche l’opposto.
the converse is also true.

e’ vero anche il contrario: la crescita economica in europa non è possibile senza riforme.
mr president, mr rasmussen said that reforms are not possible without economic growth.

ed è vero. anche noi lo vogliamo.
that is true, and we want it too.

ciò è vero anche per altre specialità.
this is also true of other specialties.

È vero anche che contiene qualche incrinatura.
it is also true that it contains certain flaws.

ma è vero anche il contrario. di recente alla deutsche telekom sono stati ridotti gli orari per evitare licenziamenti.
but it's also true the opposite; recently, at the deutsche telekom, the working times are cutted down to prevent the dismissals.

e’ evidente che le minacce alla nostra sicurezza sono minacce alla nostra libertà, ma è vero anche il contrario.
of course, threats to our security are threats to our freedom, but the reverse is also true.

ed è vero anche il contrario: la sopravvivenza della russia dipende anche dal fatto che gli usa non perdano la guerra.
and the converse is also true: russia's survival is contingent on the usa not being defeated either.

ma oggi è vero anche il contrario: in un numero crescente di settori non si possono tutelare gli interessi nazionali senza soluzioni a livello europeo.
however, the converse is now equally true : national interests in an increasing range of policy areas cannot be safeguarded without solutions at the european level.

tali diversità non impedirono però il confronto: tanto che se può apparire possibile parlare di una influenza di niebuhr su king, è forse vero anche il contrario.
this diversity does not prevent the possibility of a comparison, however, so much so that if it is possible to speak of niebuhr’s influence on king, the opposite is perhaps also true.

ma è vero anche il contrario: una politica articolata in materia di protezione sociale può contribuire ad un' occupazione elevata e ad un incremento del tasso di crescita.
but the reverse is also the case: a well-developed policy on social security can contribute to high employment and to increased growth.