검색어: sbarcare (이탈리아어 - 영어)

sbarcare
land

sbarcare, sbarco
to put down

catture da sbarcare (2)
catch to be landed (2)

boeing entra preparazione per sbarcare.
boeing enters preparation for landing.

obbligo di sbarcare tutte le catture
obligation to land all catches

i quantitativi di ciascuna specie da sbarcare.
the quantities of each species to be landed.

nave impegnata per contratto a sbarcare le catture
vessel which is under contract to land its catches

tutto l'equipaggio venne fatto sbarcare.
the whole crew was made forced ashore.

delle armi in modo che nessuna nave possa sbarcare
an arms embargo, so that no ships will be able to land any weapons

troppi continuano a sbarcare il lunario alla bohème.
too many continue to scrape together a living in a kind of la bohème garret.

tempo necessario per imbarcare o sbarcare la zavorra;
time required for ballasting or de-ballasting;

i quantitativi di ciascuna specie da sbarcare o trasbordare.
the quantities for each species to be landed or transhipped.

si arriva infine al porto di marmaris, dove sbarcare.
we will finally arrive to the port of marmaris where we will disembark.

siete pronti a sbarcare in borsa nel 2017, o 2018?
will you be ready for a public offering in 2017 or 2018?

catture totali a bordo | catture da sbarcare [2] |
total catch on board | catch to be landed [2] |

* turisti non permettere a sbarcare in acqua per immersione senza qualifica.
* tourists do not allow to disembark in the water for diving without qualification.

molto bella edizione è attesa a breve di sbarcare a casa ! amo !
very beautiful edition is expected soon to land at home ! moi j'adore !

inoltre è vietato sbarcare singoli tonni rossi di peso inferiore a 1,8 kg.
in addition, it is prohibited to land any individual bluefin tuna below 1,8 kg.

i pescatori avranno l'obbligo di sbarcare tutte le specie commerciali che catturano.
fishermen will be obliged to land all the commercial species that they catch.

sbarcare dalla nave, mediante elevatori, sedie a rotelle o altra assistenza specifica necessaria,
disembark from the ship, with the provision of lifts, wheelchairs or other assistance needed, as appropriate,