검색어: sbocchi occupazionali (이탈리아어 - 영어)

accrescere gli sbocchi occupazionali nel settore dei servizi,
boosting employment opportunities in the service sector;

coerenza con gli sbocchi occupazionali relativi ai tre macro-settori di riferimento.
coherence with the career start opportunities with regard to the three main areas of studies.

i nuovi profili professionali e i nuovi sbocchi occupazionali creati nel settore della gestione dei rifiuti;
new types of employment and new job opportunities in the waste management sector;

(18) garantire sbocchi occupazionali per quanti sono alla ricerca di impiego e per le persone meno favorite.
(18) to ensure inclusive labour markets for job-seekers and disadvantaged people.

ma costa caro anche il loro esodo da regioni povere verso città e periferie urbane dove gli sbocchi occupazionali sono molto limitati.
but there is also a high price to pay for the exodus of these citizens, who leave their poorer regions to move to towns and their suburbs, where they find very few jobs.

le politiche economiche dovranno coniugarsi a politiche del lavoro che dotino i lavoratori di nuove competenze e concorrano a creare nuovi sbocchi occupazionali.
economic policies need to be accompanied by labour policies to equip employees with new skills and help create new job opportunities.

anche i giovani dotati di un maggiore spirito e competenze imprenditoriali disporranno di maggiori sbocchi occupazionali e avranno più probabilità di avviare progetti di successo.
also young people with more entrepreneurial mindsets and skills will be more employable, and more likely to start successful ventures.

di fronte alla necessità di cercare sbocchi occupazionali oltre i confini nazionali, sorgono nuove necessità di promozione della mobilità del lavoro.
being forced to seek employment beyond national borders generates new needs to promote labour mobility.

la bioenergia offre molti vantaggi in quanto è una fonte di energia rinnovabile e pulita che contribuisce allo sviluppo dell'economia locale e garantisce sbocchi occupazionali.
the benefits of bioenergy are that it is renewable, clean, localised, and it provides employment.

molte zone periferiche sono teatro di atti di vandalismo e di criminalità, a causa della mancanza di sbocchi occupazionali e di vita sociale e culturale che le confina all' isolamento.
many neighbourhoods in the outlying areas are host to acts of vandalism and crime arising out of a lack of job opportunities or social and cultural life that keeps them isolated.

il cese è pronto a dare il suo contributo all'attuazione di tali iniziative e, in collaborazione con le parti interessate, a promuovere sbocchi occupazionali di qualità per i giovani.
the eesc is ready to get involved in implementing such initiatives and in joint action with stakeholders to promote quality jobs for young people.

4.3.1 secondo la commissione19, la promozione delle nuove imprese è un fattore di cruciale importanza per creare sbocchi occupazionali e migliorare la competitività e la crescita in tutta europa.
4.3.1 according to the european commission19 encouraging new business is a central factor in creating employment opportunities and improving competitiveness and growth throughout europe.

nei confronti di quei paesi dobbiamo ribadire la necessità di intraprendere una trasformazione strutturale, che permetterà loro di rimanere competitivi anche nel futuro mercato interno, e di creare un numero crescente di sbocchi occupazionali nelle zone rurali.
we must tell the candidate countries that they must make the necessary structural changes, so as to be competitive in the future market, and they must increase the number of employment opportunities available in rural areas.

gli indirizzi di massima per le politiche economiche, che riflettono il nuovo impulso dato alla strategia di riforma economica di lisbona, si concentrano sul contributo che le politiche economiche apportano al potenziamento della crescita e alla creazione di sbocchi occupazionali.
reflecting the new start given to the lisbon economic reform strategy, the broad economic policy guidelines concentrate on the contribution of economic policies to higher growth and more jobs.

3.2.3 le parti sociali dovrebbero sforzarsi maggiormente di creare, mediante accordi comuni, nuovi sbocchi occupazionali e un equilibrio fra flessibilità e sicurezza sociale tale da favorire l'innovazione.
3.2.3 the social partners should increase their efforts to create, through joint agreements, new employment opportunities and an innovation-friendly balance between flexibility and security.

3.2.3 anche le parti sociali sono invitate ad appoggiare, mediante accordi comuni, la creazione di nuovi sbocchi occupazionali e di un equilibrio fra flessibilità e sicurezza sociale tale da favorire l'innovazione.
3.2.3 the social partners also have a duty to support, through joint agreements, new employment opportunities and an innovation-friendly balance between flexibility and security.

tutte le direttive sul riconoscimento hanno il grosso merito di rendere l' europa, come noi sempre auspichiamo, tangibile per i singoli cittadini, di realizzare in pratica la libertà di stabilimento e inoltre soprattutto di aprire nuovi sbocchi occupazionali.
the great benefit of all recognition directives is that they make europe simpler in practice for the individual- as we are always demanding- that they make freedom to set up business anywhere a reality for the first time, and above all that they open up new employment opportunities.

(26) le piccole e medie imprese e i produttori indipendenti di elettricità svolgono un ruolo importante nella produzione di elettricità da fonti energetiche rinnovabili e il loro accesso al relativo mercato va incoraggiato, migliorando in tal modo gli sbocchi occupazionali per le aziende del settore.
(24) small and medium-sized undertakings and independent power producers play an important role in the production of electricity from renewable energy sources, and their access to the market for renewable electricity should be encouraged, thus improving the employment opportunities for companies in this sector.

3.2.2 anche i governi e le parti sociali sono invitati ad appoggiare, mediante accordi collettivi, la creazione di nuovi sbocchi occupazionali e di un equilibrio fra flessibilità e sicurezza sociale tale anzitutto da favorire l'innovazione.
3.2.2 governments and the social partners also have a duty to support, through collective agreements, new employment opportunities and a primarily innovation-friendly balance between flexibility and security.

si calcola che la realizzazione dell’infrastruttura di navigazione satellitare comporterà 20 000 posti di lavoro e il suo funzionamento 2 000 posti di lavoro permanenti con notevoli sbocchi occupazionali a livello di applicazioni (hardware e servizi)9.
it is estimated that putting the satellite navigation infrastructure into place would support 20,000 jobs; its operation would create 2,000 permanent jobs with considerable new employment opportunities in applications (hardware and services) 9.