검색어: scadenza naturale (이탈리아어 - 영어)

scadenza
expires

tali membri cesseranno dal loro mandato alla scadenza naturale del consiglio di amministrazione.
such members will cease their mandate to the natural expiration of the board of directors.

il tuo account con il tuo piano rimarrà accessibile e attivo fino al giorno di scadenza naturale.
your account will remain accessible and active up until the day before your renewal date.

negoziabilità in borsa che consente di realizzare liquidità prima della scadenza naturale di ogni fondo;
negotiability in the stock market that concurs to realize liquidity before the natural expiration of every closed fund;

la riduzione è riconducibile alla naturale scadenza delle convenzioni.
the reduction is attributable to the natural expiration of contracts .

alla scadenza naturale del cookie, oppure se l'utente decide di uscire ("logout"), tale associazione viene eliminata.
when the cookie expires or if the user logs-out, such association is eliminated.

ha sempre sostenuto, infatti, con forza la permanenza in carica fino alla sua scadenza naturale, nel 2017, dell attuale presidente, il cardinale angelo bagnasco.
it has not emerged in the synod, however, as a major issue.

2) la necessità di concedere che i contratti esistenti continuino fino alla loro scadenza naturale, in particolare per quanto riguarda il modo in cui tali contratti sono stati assegnati e la loro durata.
2) the need to allow existing contracts to continue until their expiry date, in particular as regards the manner in which these contracts have been allocated and their duration.

la relazione osserva inoltre, giustamente, come la chiusura e lo smantellamento degli impianti nucleari per motivi politici, prima della scadenza naturale della loro operatività, non siano economicamente giustificati.
the report also quite rightly shows that the closure and decommissioning of nuclear installations for political reasons, before they reach the end of their natural life, cannot be economically justified.

nella riunione odierna del comitato portuale di genova il presidente dell'autorità portuale, luigi merlo, ha formalizzato le proprie dimissioni con tre mesi di anticipo rispetto alla scadenza naturale dell'incarico.
in the today's reunion of the harbour committee of genoa the president of the harbour authority, luigi merlo, has formalized own resignation with three months of advance payment regarding the natural expiration of the assignment.

qualora, in relazione ad una o più fatture, non intendessimo usufruire di tale ulteriore dilazione, sarà nostro preciso obbligo darvene comunicazione almeno 30 gg. prima della scadenza di ciascuna fattura e provvedere puntualmente al saldo della stessa alla sua scadenza naturale.
in the event that, in the case of one or more invoices, we do not intend to make use of this further extension, it will be our duty to inform you 30 days prior to the expiry date of each invoice and ensure punctual payment of them on their natural expiry date.

mahama rimarrà in carica soltanto fino alla scadenza naturale del mandato del defunto, il prossimo dicembre. (l.m.) (agenzia fides 26/7/2012)
the country's leadership was assumed by the vice president, john dramani mahama, who swore into the hands of the chief of the supreme court, mrs theodora georgina wood, during a special sitting of parliament in accra. mahama will remain in office only until the natural expiration of the mandate of the deceased, which is next december. (l.m.) (agenzia fides 26/7/2012)

il duplicato del certificato di registrazione potrà essere richiesto prima della scadenza del “restoration period” (il periodo durante il quale il titolare può chiedere il mantenimento in vita del marchio nonostante il decorso della rispettiva scadenza naturale).
in any case the duplicate of the registration certificate may be requested before the expiry of the "restoration period" (the period during which the owner may request the restoration of its trade mark already expired).

scadenze
timeline