검색어: scappai (이탈리아어 - 영어)

scappai letteralmente di là. (risate)
i literally ran away from there! (laughter)

ma prima di farlo, lasciai che il lato oscuro di me prendesse il sopravvento. scappai a san francisco".
but before doing that, i let the darker side of me take over. i ran to san francisco.

all’età di sei anni mia madre mi portò da un maestro di chitarra: me ne scappai dopo la terza battuta di solfeggio.
when i was six, my mother brought me to a classical guitarist master: i escaped after the third bar of solfeggio.

- bene. quel famoso giorno era naturalmente una domenica, e, come ogni domenica scappai dal caos festivo della città di roma per andare a trovare mia madre, che vive ad ostia, al mare. nel tardo pomeriggio stavo tornando a casa con la mia automobile, quando mia moglie cominciò con un innocente: "lo sapevi che oggi pomeriggio il papa viene nella nostra parrocchia per celebrare una messa solenne?", e poi continuò ad incalzarmi: "io ci voglio andare!", e visto che non le rispondevo, ripetè più volte queste ultime parole.
- well. that day was a sunday, and, as every sunday, i went out of the town to my mother house. on the last afternoon i was going back at home with my car. on that moment my wife began to torture me. "do you know that the pope today comes to our parish to celebrate a solemn mass?" she sayed, "i want go there!", and she continued to repeat these words. so, on the end i decided to satisfy her.