검색어: scapparono (이탈리아어 - 영어)

delle persone furono uccise ed alcuni scapparono.
some people were killed and some escaped.

nel deserto, quando scapparono dalla prigionia in egitto.
was provided for in the wilderness, when they escaped from captivity in egypt.

così i due bambini si alzarono, si vestirono in fretta e scapparono.
when the water in the kettle was boiling, the cook went into the bed-room to fetch fundevogel and throw him into it. but when she came in, and went to the beds, both the children were gone.

i superstiti scapparono, cercando riparo sotto le pareti delle torri.
the survivors fled, seeking shelter under the walls of the tower.

alcuni scapparono oltre i confini del paese, per evitare di dover far parte dell'esercito di saul.
some sneaked across borders into other countries, to avoid being conscripted into saul's army.

il risultato fu che praticamente tutti gli ebrei scapparono dall'algeria insieme ai francesi, quando venne il giorno del giudizio.
the result was that practically all the jews fled algeria together with the french when the day of reckoning arrived.

dei trecento pazienti presenti nella colonia, molti scapparono per ritornare nei loro villaggi, si perse ogni principio di disciplina, si moltiplicarono gli assalti alla colonia stessa.
of the three hundred patients then residing at the leper colony, very many escaped and made for their villages, all sense of discipline was lost, and the colony itself was repeatedly invaded.

quelli che scapparono furono inseguiti dalla polizia locale e dalle forze di sicurezza, incluso guardie provenienti da treblinka i. 1.000 internati erano ancora vivi quando la rivolta scoppiò il 2 agosto 1943.
those that did escape were pursued by the local police and security forces, including guards from treblinka i. 1,000 inmates were still alive when the uprising on 2 august 1943 took place.

era bravo a mungere le pecore e a pascolarle accompagnato dal suo piccolo cane, però non sapeva fare altro. un giorno dei pirati del nord africa che avevano gia fatto razzìa a hvalba arrivarano dalle montagne a Øravík. tutti scapparono eccetto marjun e suo figlio.
he was good at minding the sheep with his little dog but was not able to do anything but that. one day north-african pirates who had already raged hvalba came over the mountains heading for oravik. everyone in the village fled into the mountains except marjun and her son.

quando scoppiò la guerra le bombe iniziarono a cadere nel piccolo centro abitato e tutti i suoi abitanti ovviamente scapparono verso sud, ad eccezione di zvi e la sua famiglia. dio operò chiaramente in zvi e sua moglie una forte convinzione che era sicuro restare lì e in fede in dio scelsero di restare sotto la pioggia di bombe con i loro 7 figli.
when the war broke out, the bombs started to fall on their community and of course all the inhabitants fled to the south – all except tzvi and his family. god gave both tzvi and his wife a strong conviction that it was safe to remain there, and in faith to god they chose to stay with their seven children in the area being bombed.

con questa dilucidazione si dissolve ancora il rimprovero di materialista che si brandisce contro la dottrina dell'esistenza, quando deve ammettersi, come già si disse, che, in ultima istanza, alcune scuole non scapparono da quella tendenza.
this clarification impedes the doctrine about the existence to be branded as being materialistic, even though one should admit, as we said, that ultimately some schools did not get rid from this tendency.