전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
nel 1996 il museo archeologico di camaiore ha iniziato nuove campagne di scavo con metodologie scientifiche più aggiornate e complesse che stanno fornendo nuovi interessanti dati sulle popolazioni che abitarono la grotta.
the "civico museo archeologico" of camaiore carried out new excavations since 1996 using more up- to- date and complex scientific methods which are supplying new and interesting data concerning the people who lived in the cave. archaeological excavations, samples dating and scientific analyses are still in progress.
risulta importante avere l’accortezza di effettuare il costipamento con mezzi adeguati e di non passare sulla zona di scavo con i mezzi pesanti di cantiere durante la posa.
it is important to effect a good compaction with special machines and to do not pass during the laying works over the trench area with excavator machines or any other heavy machines or vehicles.
sinonimo di qualità e sicurezza, edilmac si conferma ancora una volta come azienda leader nell’esecuzione di lavori di scavo con tecnologia raise boring e nel campo dell’allargo pozzi.
edilmac, a synonym for quality and safety, has once again confirmed itself as a leader in excavation work with raise boring technology and in the well enlargement field. <
la città di arnea è conosciuta già dai tempi antichi, come arnai o augaia. suoi reperti sono stati trovati sulla collina di profiti ilia, 3km al nord est dell'insediamento e si trova oggi in grande sviluppo lo scavo con reperti importantissimi.
the village of arnea is already known from ancient times as (arne or avge). remnants of the old town have been found on the hill of prophet ilias, 3 km northeast of the settlement, while today there is a significant archeological excavation in progress with important finds.
il progetto è situato in malesia, a circa 200 km a nord di kuala lumpur nello stato di pahang.la componente principale è rappresentata dalla costruzione della diga susu sul fiume bertam, alta oltre 80 metri ed interamente realizzata con l’avanzata tecnologia rcc (calcestruzzo rullato compattato).oltre alla diga, il progetto prevede la costruzione di una centrale in caverna, che accoglierà due turbine francis da 191 mw ciascuna e la realizzazione di circa 26 km di tunnel idraulici, di cui circa 15 km scavati con tbm (tunnel boring machine).l’impianto avrà una potenza installata di 382 mw.
the project is located in malaysia, about 200 km north of kuala lumpur in pahang state. the main component is the construction of the susu dam on the bertam river, over 80 m high and entirely built using advanced rcc technology (roller-compacted concrete). in addition to the dam, the project foresees the construction of an underground power station, which will house two 191 mw francis turbines, and the creation of approximately 26 km of water tunnels, about 15 km of which will be excavated via tbm (tunnel boring machine). the system will have an installed power of 382 mw.