검색어: sccnfp (이탈리아어 - 영어)

secondo il parere dell’sccnfp, taluni coloranti azoici comportano rischi per la salute dei consumatori.
according to the opinion of the sccnfp, certain azo dyes pose a risk to the health of the consumer.

dopo aver consultato il comitato scientifico per i prodotti cosmetici e i prodotti non alimentari destinati ai consumatori (sccnfp),
after consulting the scientific committee on cosmetic products and non-food products intended for consumers (sccnfp),

una sostanza classificata nella categoria 2 può essere utilizzata nei cosmetici se è stata sottoposta alla valutazione dell'sccnfp e dichiarata accettabile per l'utilizzo nei prodotti cosmetici.
a substance classified in category 2 may be used in cosmetics if the substance has been evaluated by the sccnfp and found acceptable for use in cosmetic products.

gli elenchi vengono periodicamente adeguati al progresso tecnico in seguito al parere emesso dal comitato scientifico per i prodotti cosmetici e i prodotti non alimentari destinati ai consumatori (sccnfp).
these lists are regularly adapted to take account of technical progress, after the scientific committee on cosmetic products and non-food products (sccnfp) has delivered its opinion.

l'sccnfp ha stabilito che un certo numero di sostanze può provocare reazioni allergiche, per cui è necessario limitarne l'uso e/o assoggettarle a talune condizioni.
a number of substances have been identified by the sccnfp as likely to cause allergenic reactions and it will be necessary to restrict their use and/or impose certain conditions concerning them.

secondo il sccnfp dalle informazioni disponibili si evince che l’impiego dei coloranti ci 12150, ci 20170 e ci 27290 comporta un rischio per la salute dei consumatori, in quanto essi possono rilasciare una o più amine aromatiche carcinogene.
the sccnfp is of the opinion, based on the available information, that the use of the colorants ci 12150, ci 20170 and ci 27290 poses a risk to the health of the consumer as they may release one or more carcinogenic aromatic amines.

(4) il cssc ha chiarito su richiesta della commissione che nei pareri sccnfp/0653/03 e sccp/0882/05 si specifica che un'estrapolazione ad altri composti contenenti fluoro elencati nella parte prima dell'allegato iii alla direttiva 76/768/cee può essere fatta soltanto in relazione alla fluorosi.
(4) upon request of the commission, the sccs clarified that in opinions sccnfp/0653/03 and sccp/0882/05, it was pointed out that an extrapolation to other compounds containing fluorine listed in part 1 of annex iii to directive 76/768/eec could only be made with respect to fluorosis.