검색어: scegliendone (이탈리아어 - 영어)

trova l'articolo che cerchi scegliendone le caratteristiche.
find the article you are looking for choosing features.

gli artisti potranno scegliere di partecipare fra due diverse sezioni scegliendone fino a due.
artists can choose to participate in two different sections by choosing up to two.

semplicemente scegliendone una si dà inizio alla creazione di un file immagine con quella estensione, attraverso le funzionalità del plugin.
by simply selecting them you start the making of an image file with that extension, based on the functionality in the plugin.

c'è tempo fino alle 13 di giovedì 14 giugno per rinnovare cambiando posto, scegliendone uno tra tutti quelli disponibili o non ancora confermati
you have until 13:00 on thursday 14 june to renew and change your seat, choosing one among the many still available or those yet to be confirmed

per «controllo di una società» si intende la capacità di determinarne la politica generale, se necessario scegliendone gli amministratori.
control over a corporation is defined as the ability to determine general corporate policy by choosing appropriate directors, if necessary.

. quando si aggiunge un articolo, bisogna specificare in quale categoria deve essere archiviato, scegliendone una al momento di scrivere il testo per la prima volta.
when you put up a item you should identify which category it should go under. pick one when you first put up your text.

lo scorso 20 aprile io stesso ho scritto ai due capi dell' esecutivo per chiedere loro che questo gruppo venisse costituito scegliendone i membri tra tutte le compagini politiche elette alle elezioni europee.
i myself wrote to the two heads of the executive on 20 april this year to ask them to ensure that this group was made up of all the political elements elected at the european elections.

non pretendo che le mie risposte abbraccino tutti i punti interessanti che sono stati sollevati, ma spero che scegliendone alcuni, sarò in grado di far riferimento a molte delle questioni poste stasera in parlamento.
i will not pretend that my responses will cover all the interesting points raised, but i hope that by picking out a few, i will be able to relate to many of the issues that have come before the house tonight.

vi era una storia a proposito di un tizio che frequentava diverse chiese e sottoscriveva tutte le fedi religiose che poteva, pensando che scegliendone molte avrebbe avuto maggiori probabilità di trovare quella giusta per garantirgli l'aldilà.
there was a story about this fellow who frequented several churches while subscribing to all the religious faiths he could, thinking that in the lot, there could be the true one and he could make it alright in the hereafter.

il consiglio di amministrazione elegge un presidente e tre vicepresidenti scegliendone uno tra i membri che rappresentano gli stati membri, uno tra i membri che rappresentano le organizzazioni dei datori di lavoro, uno tra i membri che rappresentano le organizzazioni dei lavoratori e uno tra i membri che rappresentano la commissione.
the management board shall elect a chairperson and three deputy chairpersons as follows – one from amongst the members representing member states, one from amongst the members representing employers' organisations, one from amongst the members representing employees' organisations and one from amongst the members representing the commission.

signora presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, in questa settimana il vertice di laeken, tra le altre decisioni, prenderà posizione- si spera- sull' autorità alimentare, scegliendone la sede.
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, in the coming week, the laeken summit will adopt a number of decisions, including- it is to be hoped- a position on the food authority, deciding where it is to be based.