검색어: schema operativo (이탈리아어 - 영어)

schema operativo
travel chart

schema
schema

schema operativo per i siti web nazionali
operational chart for national websites

un nuovo schema operativo di analisi dei valori
a new operational diagram of values’ analysis

ciò è confermato nello schema operativo alla fine della comunicazione.
this is confirmed in the flow chart at the end of communication.

la stabilità: lo schema operativo proposto avrà la durata di tre anni;
stability: the proposed scheme will run for three years;

schema operativo delle attività di campo per l’esperimento di aggiunta dei nutrienti
operational scheme of field activities for nutrient addition experiment

tuttavia le operazioni “hub-and-spoke” non costituiscono uno schema operativo nuovo.
but hub and spoke operation is not a new operating pattern.

su tale base, la commissione presenterà entro l'estate delle proposte di schema operativo dettagliato.
on the basis of these proposals, the commission will introduce, before next summer, detailed operational proposals.

uno schema che delinei una modalità operativa ottimale per il team
a charter that structures an optimal way for the team to work

fase di costruzione dello schema di manutenzione e della struttura operativa
maintenance planning and procedures

in base a tale comunicazione e alle discussioni che avranno luogo in seno al consiglio e al parlamento europeo, la commissione presenterà prossimamente delle proposte di schema operativo dettagliato.
on the basis of these guidelines and of the discussions at the council and the european parliament, the commission will introduce detailed operational proposals.

(77) in stato di regime stazionario, per ciascuno schema operativo di cui ai punti 10 e 17 e ipotizzando i modi operativi di cui al punto 7, fornire:
under steady-state conditions, for each flow sheet referred to in points 10 and 17 and assuming the modes of operation in point 7, state:

a metà dicembre è stato introdotto un nuovo schema operativo per il traffico tra duisburg e l'europa sudorientale, con collegamenti giornalieri diretti per vienna, enns, krems e budapest.
in mid-december, a new transport operating concept was implemented between duisburg and south eastern europe with direct daily connections to vienna, enns, krems and budapest.

1.5.2 evidenze investigative hanno consentito di individuare che, nei casi di frode più articolati, le organizzazioni sono solite operare secondo procedure standardizzate e collaudate, riconducibili al seguente schema operativo:
1.5.2 investigations have found that in the case of the more complex types of fraud criminal organisations usually follow certain standard, tried and tested procedures, which take the following form:

la commissione definisce le operazioni cosiddette “hub-and-spoke” (a raggiera) come nuovo schema operativo delle compagnie aeree e aspetto rilevante del mutamento strutturale.
the commission describes hub and spoke operation as a new operating pattern for airlines and a major aspect of structural change.

da questa tecnica nasce il «sincronismo diacronico», uno schema operativo con il quale è possibile conoscere più fatti che avvengono contemporaneamente (sincronia) ed analizzare la loro evoluzione nel tempo (diacronia).
the «diachronic synchronism» borne from this method, an operative scheme with which it is possible to know plural facts happening at the same time (synchrony) and analyse their evolution in time (diachrony).

scheme
scheme